摘要：Se ha demostrado que las nuevas modalidades de turismo que tienen al medio natural como protagonista pueden servir de catalizador para el desarrollo sostenible. La carencia de una legislación al respecto que asegure la conservación del entorno natural, proteja a los usuarios de los riesgos inherentes en la práctica deportiva y permita la consolidación de una estructura empresarial mínima, se muestra como el principal problema de futuro en este sector. Es imprescindible, por las razones expuestas, la formulación por los poderes públicos de una política global para las zonas rurales en las que lo turístico se encuentre ligado a la protección de territorio.
其他摘要：The newer trends in tourism that centre more on the natural environment are proving to be a driving force for sustainable development. The main issue for the future of this sector is the need for legislation to ensure the conservation of our natural surroundings, to protect users from the risks inherent to sports activities and to enable the consolidation of a basic business structure.For these reasons, it is essential for public organisms to formulate a global policy for these rural areas in which tourism concerns are on a par with land use and zoning considerations and natural tourism hence can be awarded the significance it deserves.
关键词：medio ambiente;turismo activo;desarrollo sostenible;ordenación legal del sector
其他关键词：environment; active tourism; sustainable development; legal land use and zoning
