摘要：La progresiva contribución del sector minero en la economía de Colombia y Perú, importantes países de Latinoamérica, ha sido el punto central del desarrollo económico por ser fuente productora y generadora de ingresos con respecto a las exportaciones que son favorables en el contexto financiero. En Colombia, la variedad de minerales combustibles, metálicos, no metálicos y preciosos está en constante crecimiento, minerales combustibles como el Carbón (Guajira), minerales metálicos como el Cobre (Chocó) y el Hierro (Belencito, Boyacá), minerales preciosos como el Oro (Antioquia, Bolívar, Chocó), Piedras Preciosas, las Esmeraldas apreciadas en el mundo y el importante Hidrocarburo del Petróleo en la región de la Orinoquía. Esta cantidad de minerales que se extraen son representativos para la economía de Colombia y Perú, con el paso del tiempo el sector minero se ha convertido en el mercado de materias primas más importante del mundo, pues cada vez más, empresas mineras se suman a la lista de explotadores de metales, trayendo un gran desinterés en el medio ambiente y consecuencias de gran impacto en nuestra sociedad, pero si se analiza económicamente esa participación frente al Producto Interno Bruto, con los datos suministrados por el DANE (2015) los cuales son analizados obtenemos unos resultados en los cuales se evidencian ingresos representativos en la Economía de cada país, sólo que esa participación no se ve reflejada en la inversión para la preservación de los recursos naturales explotados. Para el caso de la minería del Perú tiene un gran reconocimiento al posicionarse como el número 1° en explotación de oro en Latinoamérica y encontrarse en los 8 primeros puestos a nivel mundial en demás minerales en los cuales se destacan la Plata, el Cobre, y el Zinc convirtiéndose en un gran explotador minero reconocido a nivel mundial, convirtiéndose en un país con mejor clima de negocios para inversionistas extranjeros favoreciendo la economía del País. Es así que la minería ha traído un desarrollo bastante amplio, pues tanto Colombia como Perú quieren impulsar una minería con responsabilidad social, ambiental y productiva, la cual deja unos beneficios económicos que son reconocidos en los datos estadísticos de cada país y que pueden ser invertidos en una mejor gestión ambiental para la conservación del ecosistema.
其他摘要：The progressive contribution of the mining sector in the economy of Colombia and Peru, major Latin American countries, has been the focus of economic development by being a producer and a source of income regarding the exportations that are favorable in the financial context. In Colombia, the variety of minerals fuels, metallic, non-metallic and precious is constantly growing, mineral fuels like coal (Guajira), metallic minerals such as copper (Chocó) and Iron (Belencito Boyacá), precious minerals Gold in (Antioquia, Bolívar, Chocó), Precious Stones, the Emeralds appreciated in the world and the important hydrocarbon oil in the Orinoco region. This amount of minerals extracted are representative for the economy of Colombia and Peru, with the passage of time the mining sector has become the largest raw materials market in the world , since increasingly mining companies join the list of operators in exploiting metals, bringing a great disinterestin the environment and consequences of great impact on our society; but if economic analyzed, such participation againstthe Gross Domestic Product, with the data supplied by the DANE (2015) which are analyzed, we obtain results which evidence representative income in the economy of each country, except that such participation is not reflected in the investment for the preservation of exploited natural resources. The case of mining in Peru has a great recognition positioning itself as the number 1 in gold mining in Latin America and being in the top 8 positions worldwide in other minerals which include Silver, Copper, and Zinc becoming a major mining operator recognized worldwide, becoming a country with the best business climate for foreign investors favoring the country’s economy. That is how, mining has brought a fairly extensive development as both Colombia and Peru want to promote a mining with social, environmental and productive responsibility, leaving economic benefits that are recognized in the statistics of each country and that can be invested in better environmental management to ecosystem conservation.
关键词：Sistema económico;valoración;reconocimiento;deterioro ambiental;Evaluación del impacto ambiental;extracción;ecosistemas;responsabilidad
