摘要：As imagens fotojornalísticas de pessoas empobrecidas geralmente partem de um enquadramento biopolítico que valoriza aspectos precários, como se buscassem registrar provas de uma espécie de vulnerabilidade socioeconômica. O objetivo deste texto é esmiuçar tal enquadramento, tirá-lo da neutralidade, demonstrando os aspectos políticos que perpassam as suas construções. Para tanto, realizamos uma análise comparativa, relacionando imagens produzidas em torno de dois programas sociais: o brasileiro Bolsa-Família e o americano Farm Security Administration. Nas associações, não apresentamos meramente articulações plásticas ou generalizações visuais. Buscamos construir um diálogo dinâmico entre imagens distintas (com semelhanças gestuais, de conteúdo ou de composição) que jogue luz sobre as nuances políticas de cada projeto fotodocumental. Assim, demonstraremos tanto a continuidade de um enquadramento moralizante ao longo de décadas, quanto algumas características específicas de cada perspectiva, identificadas a partir da análise comparativa.
其他摘要：The photojournalistic images of impoverished people generally start from a biopolitical framework that values precarious aspects, as if seeking to register evidence of a kind of socioeconomic vulnerability. The purpose of this text is to scrutinize this framework, to get it out of neutrality, demonstrating the political aspects that permeate its constructions. To do so, we accomplish a comparative analysis, relating images produced around two social programs: the brazilian Bolsa-Família and the american Farm Security Administration. In these associations, we do not merely present plastic articulations or visual generalizations. We search to build a dynamic dialogue between distinct images (with gestural, content or composition similarities) that sheds light on the political nuances of each photographic project. Thus, we will demonstrate both the continuity of a moralizing framework over decades, as well as some specific characteristics of each perspective, identified from the comparative analysis.
