期刊名称：Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación
印刷版ISSN：1692-2522
电子版ISSN：2248-4086
出版年度：2011
卷号：10
期号：19
页码：109-118
DOI：10.22395/angr.v10n19a6
摘要：En los sistemas de orientación señalética es fundamental conocer y saber tratar losdiferentes lenguajes que allí intervienen. La selección de las palabras adecuadas defineen gran parte la lectura de la información en las señales y el comportamiento que hade tener el usuario con respecto al espacio informado o señalado; es necesario tenercuidado con la selección tipográfica para los mensajes; la forma y estructura de lasletras definen qué tan legible o instantáneo será el mensaje y, por lo tanto, con quéclaridad puede ser percibido.Este artículo busca ofrecer un análisis referido al uso del texto, el pictograma, queapoya al texto y que suple su función cuando el idioma limita la lectura, el pictogramao icono, y demás índices que configuran y definen la relación de los elementoscomunicativos de texto e imagen. Apoyado en la recolección de diferentes fotografías,pretende brindar luces a la comprensión de las relaciones creadas en el uso precisode los espacios y su confiable circulación.
其他摘要：In signage guidance systems it is important to know and know how to handle several
languages involved. Selection of appropriate words may define the reading made to
the information of signals and potential behavior of a user with respect to the informed
or signaled space; it is necessary to be careful when selecting typography for creating
messages; way and structure of letter define how legible or instantaneous the message
will be and how clear it can be perceived.
This article is intended to provide an analysis related to the use of text (the
pictogram) supporting the text and replaces its function when the language limits
the reading, the pictogram or icon, and all other indices which configure and define
the relationship among the communicational elements of texts and images. Based
on several photographs collected, the article tries to be a support for understanding
the relationships created when having an accurate use of spaces and their reliable
circulation.
关键词：Comunicación visual; pictograma; tipografía; señalética; composición
visual; sistema de orientación
