摘要：El libro de la poeta, traductora y periodista árabe Joumana Haddad (Beirut, 1970) (de quien se dice en la solapa “internacionalmente conocida por su labor en las páginas culturales de AnNahar, el principal diario libanés, y como redactora jefe de Jasad, revista controvertida por el protagonismo dados al cuerpo femenino y masculino”), relata las experiencias de una mujer árabe –y por supuesto, escasa en número– que pretende derribar las barreras socioculturales, morales, políticas, religiosas y éticas que han obstaculizado desde siglos la libertad y libre expresión del sexo femenino en el mundo árabe y a su vez desmantelar el estereotipo occidental de la mujer árabe: hay sensualidad porque hay inteligencia.
