摘要：Una de las categorías jurídicas penales de mayor complejidad en su articulación dogmática ha sido la de la culpa. No se puede afirmar con absoluta certeza, verbi gratia, si la ley de las XII tablas castigaba el homicidio culposo, o si la Aquiliana ungía únicamente la responsabilidad civil o criminal también; pero si se puede saber que el emperador Adriano promulgó un rescripto sobre el cuasidelito de homicidio, castigándolo, por extraordinaria cognitio, a una pena menor que la del culposo. Sin embargo, para definirla actualmente devino históricamente el trabajo exiguo de connotados juristas iniciando por los clásicos especialmente Carrara, hasta llegar a Ferrajoli (2004) con su tesis de que en la culpa existe voluntariedad en la acción, pero no de resultado, hasta finalizar con Carreño (2017), quien sostiene que la culpa es el conocimiento y aplicación errada de las competencias y funciones sistémicas como garante de Derechos Humanos.
其他摘要：One of the criminal legal categories of greatest complexity in its dogmatic articulation has been that of guilt. It can not be affirmed with absolute certainty, verbi gratia, if the law of the XII tables punished the culpable homicide, or if the Aquilian anointed only the civil or criminal responsibility also; but, if it is possible to be known that the emperor Adriano promulgated a rescript on the quasi delict of homicide, punishing it, by extraordinary cognitio, to a smaller pain that the one of the guilty one. However, to define it at the moment it became historically the meager work of renowned jurists starting with the classics especially Carrara, until finishing with Carreño (2017, p.21), who maintains that the fault is the knowledge and misapplication of systemic competences and functions as a guarantor of Human Rights.
关键词：Culpa;funciones sistémicas;garante de Derechos;competencias
