标题：Conocimiento tradicional asociado al uso de plantas medicinales en migrantes mazahuas de una comunidad indígena de San José del Rincón, Estado de México
摘要：El pueblo Mazahua es uno de los grupos indìgenas más importantes del centro de México por extensión territorial y por el número de hablantes de la lengua. En el Estado de México se concentra en la región norte caracterizada por un clima frio, bosques templados y la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca. Desafortunadamente las condiciones de marginación obligan a que la población migre principalmente hacia las ciudades de México, Toluca y Querétaro y hacia los Estados Unidos cuando es al extranjero. Ante la complejidad que representa el fenómeno de la migración, poco se ha explorado el conocimiento relacionado con la herbolaria local como un elemento de identidad cultural y arraigo territorial susceptible de ser medido como un indicador de resiliencia cultural ante los factores externos que vulneran la identidad de los pueblos. El estudio se centra en trabajar con personas de la localidad de San Sebastián en San Josè del Rincon Estado de Mèxico para identificar las plantas que utilizan en su medicina tradicional. Ante la suposición de que la migración ejerce cambios sensibles sobre los saberes, usos y costumbres; los migrantes en general, mantienen sus costumbres y el uso de plantas medicinales asociadas con su entorno natural, que es de donde las obtienen. No obstante, la edad de los entrevistados parece ser una variable relacionada la cantidad de plantas conocidas, cuanto más joven se es, menos conocimiento sobre las variedades de plantas tienen los entrevistados.
其他摘要：The Mazahua people are one of the most important indigenous culture from central Mexico, it is due to territorial extent and by number of mazahua speakers. In State of Mexico they are distributed in all north region which it is characterized by cold weather, temperate forest and the Monarch Butterfly Biosphere Reserve. Unfortunately, the marginalization forces people to migrate to big cities such as Mexico, Toluca and Queretaro and also to USA when they travel to outside of the country almost always as illegal. The migration is a complex phenomenon and little has been explored knowledge linked to medicinal plants as an element of the cultural identity, it could be measured in order to evaluate the cultural resilience against external factors that have repercussions on people's identity. This research was focused on inhabitants from San Sebastian for getting information on plants that they use in their folk medicine. With the hypothesis that migration exerts significant changes on knowledges, uses and customs; migrants generally preserve their customs and the uses of medicinal plants taking account the natural environment where they acquire the plants. Nevertheless, the age of the interviewees seems to be a variable that suggest the plants quantity known, young people have less knowledge about medicinal plants than elder.
关键词：Traditional knowledge; medicinal plants; Migrants; Indigenous Mazahuas; Cultural Change.
