出版社：Núcleo de Estudios sobre Precine y Cine Silente Latinoamericano
摘要：El periodo silente constituye un área tradicionalmente relegada por gran parte de la historiografía del cine latinoamericano. En los últimos quince años, sin embargo, este panorama ha comenzado a cambiar aceleradamente con la multiplicación de investigaciones y publicaciones académicas dedicadas al tema en casi todos los países de la región. En este trabajo sostengo que la clave de este cambio está en un fenómeno igualmente contemporáneo y directamente vinculado al creciente acceso a las fuentes fílmicas del continente: la digitalización y el exponencial desarrollo de las redes informáticas. Este trabajo tiene como objetivo plantear una breve historiografía de los estudios sobre el temprano cine latinoamericano y trazar un panorama de estas nuevas herramientas de investigación, indagando en su rol fundamental para la consolidación de las investigaciones regionales centradas en este período así como también en algunos de sus desafíos y limitaciones.
其他摘要：The silent period is a field of study traditionally relegated by a large part of the historiography of Latin American cinema. In the last fifteen years, however, this picture has begun to change rapidly with the multiplication of academic studies and publications devoted to this subject in almost all the countries of the region. . In this article I argue that the key to this change lies in an equally contemporary phenomenon directly linked to the growing access to film sources on the continent: digitization and the exponential development of computer networks. The aim of this work is to present a brief historiography of early Latin American cinema studies and to draw up a panorama of these new research tools, delving into their fundamental role in the consolidation of regional research focused on this period as well as in some of their challenges and limitations. Keywords: digital humanities, digital archives, silent cinema, digitization. _____________ El archivo en la época de su reproductibilidad técnica. Recursos digitales para el estudio del cine silente latinoamericano Resumen: El periodo silente constituye un área tradicionalmente relegada por gran parte de la historiografía del cine latinoamericano. En los últimos quince años, sin embargo, este panorama ha comenzado a cambiar aceleradamente con la multiplicación de investigaciones y publicaciones académicas dedicadas al tema en casi todos los países de la región. En este trabajo sostengo que la clave de este cambio está en un fenómeno igualmente contemporáneo y directamente vinculado al creciente acceso a las fuentes fílmicas del continente: la digitalización y el exponencial desarrollo de las redes informáticas. Este trabajo tiene como objetivo plantear una breve historiografía de los estudios sobre el temprano cine latinoamericano y trazar un panorama de estas nuevas herramientas de investigación, indagando en su rol fundamental para la consolidación de las investigaciones regionales centradas en este período así como también en algunos de sus desafíos y limitaciones. Palabras clave: humanidades digitales, archivos digitales, cine silente latinoamericano, digitalización. _____________ O arquivo na era de sua reprodutibilidade técnica. Recursos digitais para o estudo do cinema silencioso latino-americano Resumo: O periodo silencioso constitui uma área tradicionalmente relegada por grande parte da historiografia do cinema latino-americano. Nos últimos quinze anos, porém, este panorama começou a mudar rapidamente com a multiplicação das pesquisas e publicações acadêmicas dedicadas ao tema em quase todos os paises da regiao. Neste artigo sustento que a clave desta mudança está num fenômeno igualmente contemporâneo e diretamente vinculado ao crescente acesso às fontes fílmicas no continente: a digitalização e o desenvolvimento exponencial das redes informáticas. Este trabalho tem como objetivo propor uma breve historiografia dos estudos sobre o cinema latino-americano dos primeiros tempos e traçar um panorama destas novas ferramentas de pesquisa, indagando no seu papel fundamental na consolidação das pesquisas regionais centradas neste período e também em alguns do seus desafios e limitações. Palavras-chave: humanidades digitais, arquivos digitais, cinema silencioso, digitalização
