出版社：Núcleo de Estudios sobre Precine y Cine Silente Latinoamericano
摘要：Este texto trata acerca de la restauración de una de las más importantes producciones del cine mexicano de ficción en los años diez, El automóvil gris (Enrique Rosas, 1919). La película se conocía en una versión sonorizada, pero gracias a los trabajos hechos recientemente por la Cineteca Nacional de México, ahora se cuenta con una versión mucho más cercana al original silente. En este ensayo se describen algunas características de esta cinta, y también, a grandes rasgos, la trayectoria de Enrique Rosas como cineasta.
其他摘要：This text addresses the restoration of one of the most important Mexican fiction film productions of the 1910s: El automóvil gris ( The Grey Automobile, Enrique Rosas, 1919). Until recently only a sound version of the film was known, but thanks to the work undertaken by the Cineteca Nacional de México, we now have a version much closer to the original silent movie. This report describes some of the film’s characteristics, as well as offering a general account of Enrique Rosas’ filmmaking career.
关键词：restauración; El automóvil gris; Enrique Rosas; Cineteca Nacional; México.
