摘要：Il presente contributo intende ripercorrere la storia delle edizioni di Lotte civili di Edmondo De Amicis, a partire dalla prima edizione dell’opera edita per Nerbini (1899) sino all’edizione definitiva di Treves, pubblicata nel 1910. In particolare, sarà sbozzata la fisionomia di ciascuna edizione, insieme ai mutamenti che caratterizzano il testo; saranno considerati e commentati tanto quelli verificatisi in vita l’autore, quanto quelli occorsi in sua assenza.
其他摘要：This study aims to retrace the linguistic and editorial history of Edmondo De Amicis’ Lotte civili, starting from the first edition by Nerbini (1899) until the definitive edition by Treves (1910). In particular, this study aims to sketch the physiognomy of each edition, deepening the changes that characterize the text.
