摘要：El desarrollo de las áreas rurales se encuentra sometido a importantes desafíos. En éste sentido, la visión de que el desarrollo agrícola y el desarrollo territorial son complementarios se ha fortalecido recientemente, si se busca la diversificación productiva y la sostenibilidad económica y social. Por otra parte, la identidad cultural de los territorios está en la base del sistema productivo y condiciona su evolución en el tiempo, permitiendo la diferenciación y la consolidación de ventajas comparativas adquiridas con la introducción de innovaciones. Por último, los procesos de cambio requieren el fortalecimiento de las instituciones: impulsando la descentralización y la coordinación entre los distintos niveles de la administración pública; y erradicando la corrupción que no solo reduce la eficiencia y aumenta la desigualdad, sino que debilita el proceso de acumulación y, por lo tanto, el progreso económico y social.
其他摘要：The development of rural areas face enormous challenges. On this regard, the role of agricultural and territorial development as complementaries increased substantially if considering productive diversification and sustainable development. On th other hand, culture in territories is key for productive systems and determines its evolution towards comparative advantages. Last, processes of change need solid institutional settings: towards descentralization and coordination among different levels of the public administration and eliminating corruption that reduce efficiency and augment inequality.
