摘要：El número extraordinario de Navidad de la revista D'Ací i D'Allà (1934) es la primera aproximación panorámica a las vanguardias internacionales desde Catalunya. En este artículo se analiza su significación y se establecen una serie de relaciones entre L'Esprit Nouveau, Le Corbusier y Josep Lluís Sert. La aparición de una corriente "latina" dentro de la arquitectura del Movimiento Moderno sirvió para que el GATCPAC (Grupo de Arquitectos y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea) desarrollara y reafirmara su identidad.↓El número extraordinario de Navidad de la revista D'Ací i D'Allà (1934) es la primera aproximación panorámica a las vanguardias internacionales desde Catalunya. En este artículo se analiza su significación y se establecen una serie de relaciones entre L'Esprit Nouveau, Le Corbusier y Josep Lluís Sert. La aparición de una corriente "latina" dentro de la arquitectura del Movimiento Moderno sirvió para que el GATCPAC (Grupo de Arquitectos y Técnicos Catalanes para el Progreso de la Arquitectura Contemporánea) desarrollara y reafirmara su identidad.
其他摘要：The 1934 extraordinary Christmas issue of the journal D'Ací i D'Allà can be seen as the first general report on the international avant-garde movement published in Catalonia. In this paper we analyse the meanings of the movement and establish a series of relationships between L'Esprit Nouveau, Le Corbusier and Josep Lluís Sert. The emergence of a "Latin" trend in the architecture of the Modern Movement helped the GATCPAC (Group of Catalan Architects and Technicians for Progress in Contemporary Architecture) to develop and consolidate its identity.
