摘要：El presente artículo analiza las funciones de los organismos vinculados con el servicio del agua en Buenos Aires y Santa Fe, Argentina, a los fines de detectar posibles superposiciones de funciones que podrían generar una ineficiencia en el servicio. Desde el punto de vista metodológico se utilizó el método de observación documental que consiste en obtener información mediante la percepción selectiva, ilustrada e interpretativa de un fenómeno determinado. Asimismo se utilizaron los métodos analítico y comparativo de datos, siendo que se comparó legislación de distintas jurisdicciones de Argentina, y se aplicó la teoría de indicadores diseñada por Global Integrity para evaluar el rendimiento de los organismos de control del servicio del agua. Luego de analizarse todas las obligaciones que surgen de la normativa de estos organismos y la información suministrada en las redes conceptuales, debe destacarse que existen áreas de solapamiento para el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, en donde se generan situaciones dudosas respecto a qué organismo acudir ya que varios poseen la misma facultad para el mismo ámbito territorial. Lo anterior, permitió concluir que el aspecto más problemático que se ha analizado se vincula con el funcionamiento de los organismos de control, a través del ejercicio de su poder de policía. Se afirma entonces, que la existencia de un alto nivel de cumplimiento legal por parte de las empresas de agua, va a depender directamente de los siguientes ámbitos: a) Funcionamiento de los organismos de control. b) La calidad de la normativa vigente.
其他摘要：This article examines the roles of the agencies linked with the water in Buenos Aires and Santa Fe, Argentina, for the purpose of detecting possible overlapping of functions that could generate an inefficiency in the service. From the methodological point of view was used the method of documentary observation that consists of obtaining information through selective, interpretative and enlightened perception of a given phenomenon.After analyzing all the obligations arising from the regulations of these bodies and the information provided in the conceptual networks, it should note that there are areas of overlap in the area of the province of Buenos Aires, in where it generated dubious situations about which agency go since several have the same Faculty,, for the same territory.The above, concluded that the most problematic aspect that was scanned is linked with the operation of the supervisory bodies, through the exercise of its police power. Then, says that the existence of a high level of compliance by water companies will depend directly on the following areas:(a) Functioning of the supervisory bodies.(b) The quality of legislation
关键词：Control público;servicio de agua;solapamientos legales.
