摘要：La superación profesional del bibliotecario constituye hoy una preocupación constante en la sociedad de la información y el conocimiento; y es una de las principales vías para lograr una proyección social y transformadora de este. La formación permanente del bibliotecario se puede realizar en cualquier escenario y a través de disímiles formas a partir de los estudios de pregrado y hasta el postgrado. Sin embargo, para cualquiera de estas variantes la superación requiere de una planeación estratégica desde el ámbito laboral. El presente trabajo tiene como objetivo exponer las principales experiencias obtenidas en la biblioteca Miguel de Cervantes Saavedra, de la Universidad de Holguín, sobre el tema referido. Se utilizaron diversos métodos como la recopilación e interpretación de datos, la revisión de documentos, el análisis y crítica de las fuentes, y la observación, así como otros de manera triangulada para una mejor comprensión de lo expuesto. El resultado de este trabajo ha repercutido en la superación profesional del personal bibliotecario que se traduce a la vez en un mejor desempeño de la labor diaria del mismo, como parte imprescindible que ayude a elevar la calidad de los productos y servicios que responden a los procesos sustantivos de la Universidad.
其他摘要：The professional improvement of the librarian is now a constant concern in the information society; and it is one of the main ways of achieving his social and transformer projection. The librarian permanent training can be done in any scenario through different ways from the undergraduate to post graduate studies. However, to any of these variants, their overcoming requires a strategic planning from the work area. The present work aims at presenting the main experiences achieved in the library Miguel de Cervantes Saavedra, from the University of Holguin, regarding this topic. Different methods were used like the gathering and interpretation of the data, the document and sources review, and the observation; likewise others in a triangulated way for a better understanding of what is it presented here. The result of this research has an effect on the professional overcoming of the librarian staff which influences their daily work through a better performance, as an essential part helping improve the quality of the products and services which answers to the main processes of the university.
