摘要：Este artículo se basa en una pesquisa de tipo cualitativa realizada enel marco del programa de formación en peluquería y maquillaje, Belleza por un futuro desarrollado por L’Oreal Buenos Aires, destinado a mujeres en situación de vulnerabilidad socioeconómica. Entre agosto y diciembre de 2017, realizamos observaciones y registros de campo de las clases técnicas, entrevistas en profundidad a las instructoras de ambos componentes (técnico y de formación personal), y a la coordinadora general del programa. Y luego del primer mes de observación participante, realizamos entrevistas a las alumnas. Aquí analizaremos la relación que las mujeres establecen entre el cuidado personal y la construcción de sí y reconstruimos la concepción de belleza que sostiene esta relación y que se distancia del sentido común que la liga casi exclusivamente a la exterioridad, la superficialidad y la estética. Para las mujeres que atraviesan el programa, la belleza constituye un pilar para la construcción de modos de valoración de sí y de su profesión, un camino de independencia económica, un espacio de reflexividad sobre sus posiciones subjetivas, su condición de género y sus vínculos interpersonales y la valoración de las redes de cuidado ―estético y afectivo― de las que forman parte.
其他摘要：This article is based on a qualitative research developed on the hairdressing and makeup-training program Belleza por un Futuro developed by L'Oreal Buenos Aires. We carried on observations and in-depth interviews with the instructors of both components (technical and personal training), with the general coordinator of the program between August and December 2017. We also conducted interviews with the students. Here we analyze the relationship that women establish between personal care and self-construction from a valuing and self-esteem position. We are also interested in reconstructing the conception of beauty that sustains this relationship and allows a distance from the common sense that links beauty almost exclusively to exteriority, superficiality and aesthetics. For women who go through the program, beauty constitutes a pillar for the construction of ways of valuing oneself and their profession, a path of economic independence, a space of reflexivity about their subjective positions, their gender status and their interpersonal ties, and the positive consideration of the networks of aesthetic and affective care of which they are part.
