摘要：The minister of police and other prominent politicians have interpreted violence against foreign nationals as 'just crime', implying that it is criminally motivated, and thus denying the presence or relevance of xenophobic motivations. This article deconstructs this claim by showing that the police have in fact reacted strongly and specifically to this kind of 'crime'; analyses the assumptions about perpetrator motivations implicit in it; and reflects on the normative and political flavourings of terms such as 'crime' and 'xenophobia' suggested by the claim that violence against foreign nationals is 'only' crime. The article concludes by examining the implications of the distinction between 'xenophobia' and 'crime' in terms of shaping institutional responses to violence against foreign nationals and influencing general perceptions of xenophobia, including those of potential perpetrators.
其他摘要：The minister of police and other prominent politicians have interpreted violence against foreign nationals as 'just crime', implying that it is criminally motivated, and thus denying the presence or relevance of xenophobic motivations. This article deconstructs this claim by showing that the police have in fact reacted strongly and specifically to this kind of 'crime'; analyses the assumptions about perpetrator motivations implicit in it; and reflects on the normative and political flavourings of terms such as 'crime' and 'xenophobia' suggested by the claim that violence against foreign nationals is 'only' crime. The article concludes by examining the implications of the distinction between 'xenophobia' and 'crime' in terms of shaping institutional responses to violence against foreign nationals and influencing general perceptions of xenophobia, including those of potential perpetrators.
关键词：violence; xenophopia; foreign nationals; crime; South Africa
其他关键词：violence;xenophopia;foreign nationals;crime;South Africa
