摘要：Свалка отходов от производства никеля, расположена к югу от г. Серед в Словацкой Республике. Полигон занимает площадь около 50 га. В настоящее время объем свалки составляет 5,5-6,5 миллион тонн, а в 1993 году был около 9 миллион тонн. Свалка образовалась за 30 лет производства, которое было остановлено из-за экономических и экологических причин в 1993 году. Во время производственной деятельности никелевого завода на свалке было обнаружено загрязнение подстилающих пород, грунтовых вод, почв и воздуха, которое продолжается и в настоящее время. В работе исследована текущая структура полигона с отходами от производства никеля и его влияние на окружающую среду. Физические и химические свойства отходов являются причиной создания специфической экосистемы, не свойственной природным ландшафтам, которая негативно влияет на качество окружающей среды. Предлагается для сокращения отходов использовать метод микроволновой витрификации, хотя это очень дорого, но наиболее эффективно, т.к. процедура стеклования в преобразовании отходов обеспечивает высокую химическую стабильность и сопротивление воды.↓Звалище відходів від виробництва нікелю, розташоване на південь від м.Середу Словацькій Республіці. Полігон займає площу близько 50га. В даний час обсяг звалища становить 5,5-6,5 мільйон тонн, а в 1993 році був близько 9 мільйон тонн. Звалище утворилося за 30 років виробництва, яке булоз упинено через економічні та екологічні причини в 1993 році. Під час виробництва нікелевого заводу на звалищі були помічені забруднення підстилаючих порід, підґрунтових вод, ґрунтівт а повітря, яке продовжується і до наших днів. У роботі досліджено поточна структура полігону з відходами від виробництва нікелю і його вплив на навколишнє середовище. Фізичні та хімічні властивості відходів є причиною утворення специфічної екосистеми що невластива природним ландшафтам, яка негативно апливає на якість довкілля. Пропонується для скорочення відходів використати метод мікрохвилевої витріфікації, хоча це дорого але ефективно тому що процедура скловання перетворення відходів забезпечує високу хімічну стабільність та опір води.
其他摘要：The landfill of waste from nickel production is situated to the south of Sereď in Slovak Republic. The landfill area covers around 50 ha. Volume is in present day 5.5 - 6.5 mil. [t] and in 1993 it was about 9 mil.[t].The landfill was formed during 30 years of manufacturing process, which was stopped due to the economic and ecological reasons in 1993. The pollution of base rocks, underground waters, soils and air pollution was noticed during production in the Nickel smelting plant and continues up to the present days. In this paper we focused on the current structure on the landfill of waste from nickel production and its impact on the environment.Physical and chemicalproperties of the wasteare responsible forthe creation ofa specificecosystem, notpeculiar tothe natural landscape,whichnegatively affects the qualityof the environment.It is proposedto reducewasteusingmicrowavevitrificationmethod, although it is very expensive, but the most effective, because procedurein convertingwasteglassprovides high chemicalstability andwater resistance.
关键词：відходи;виробництво нікелю;металевий пил;забруднення;м;Серед;Словацька Республіка
