摘要：Вследствие добычи и переработки руды магнезита, в некоторых районах Словакии была сильно загрязнена почва, что привело к увеличению реакции почвенной среды (рН) до 9 и выше. Физические и химические свойства почвы также были изменены, увеличилась эрозия почв и снизилось количество растительных сообществ. Из-за чего, большое количество почвы стало непригодным для использования в сельском хозяйстве, а рекультивация требует огромных ресурсов. Перспективой в восстановлении таких почв является выращивание Phragmites australis, который произрастает в данной местности. Это инвазионный вид растений, который возможно использовать в технических и сельскохозяйственных целях. Phragmites australis владеет устойчивостью к сильному подщелачиванию почвы, выдерживает почвенную среду с рН 9,1 и может давать очень большую биомассу.На протяжении трёх лет изучен наиболее подходящий метод размножения этого растения, то есть генеративно и вегетативно. На основе статистической оценки результатов установлено, что генеративное размножение является технически более сложным и менее успешным, а вегетативное размножение корневыми отростками является более подходящим и может быть рекомендовано в этих условиях.↓Внаслідок видобутку і переробки руди магнезиту, в деяких районах Словаччини було сильно забруднено ґрунт, що призвело до збільшення реакції ґрунтового середовища (рН) до 9 і вище. Фізичні та хімічні властивості ґрунту також були змінені, збільшилася ерозія ґрунтів і знизилася кількість рослинних угруповань. Через що, велика кількість ґрунту стала непридатною для використання в сільському господарстві, а рекультивація потребує величезних ресурсів. Перспективою у відновленні таких ґрунтів є вирощування Phragmites australis, який зростає в даній місцевості. Це інвазійний вид рослин, який можливо використовувати в технічних і сільськогосподарських цілях. Phragmites australis володіє стійкістю до сильного підлуження ґрунту, витримує ґрунтове середовище з рН 9,1 і може давати дуже велику біомасу.Протягом трьох років вивчено найбільш прийнятний метод розмноження цієї рослини, тобто генеративно і вегетативно. На основі статистичної оцінки результатів встановлено, що генеративне розмноження є технічно більш складним і менш успішним, а вегетативне розмноження кореневими відростками є більш прийнятним і може бути рекомендовано в цих умовах.
其他摘要：In consequence of the mining and processing of the magnesite ore, some areas of Slovakia have strongly damaged soil, when pH increased to 9 and more. The physical and chemical characteristics of the soil were changed, the erosion increased and phytocenosis decreased. A large number of the soils is impossible to use for agriculture. The fertilization requires huge resources. The future for the fertilization and prospective use of the soils is seen in the possible cultivation of Phragmites australis, which was selected in given area. It is an invasive plant with the possible technical and agricultural use. The use of Phragmites australis against strongly alkalized soils was suggested by previous investigation, as it grows also on the soils with pH 9.1 and produces very large biomass.Thence during three years the most suitable method of the reproduction of this plant was investigated, i.e. generatively and vegetatively. On the basis of the statistical evaluation of the results it can be concluded that generative reproduction is technically more demanding and less successful, that the vegetative root segment reproduction is more suitable and can be recommended under these conditions.
