摘要：Цель. Изучение отклика радиального прироста сосны в молодняках к воздействию пожаров. Методы. Использованы сравнительно-экологические методы, таксационные, стандартные дендрохронологиче методы, статистический, корреляционный и регрессионный анализы. Результаты. Исследование проведено в чистом молодом сосновом насаждении, которое было повреждено низовым пожаром 2011 году. Пожар произошел на фоне благоприятных погодных условий (вегетационный сезон был теплым и влажным), что привело к смягчению воздействия пожара на насаждения. Выявлено, что радиальный прирост поврежденных деревьев в год пожара (2011) был меньше соответственных величин на контроле на 20%. В последующие 2012-2017 гг. наблюдалось превышение радиального прироста поврежденных деревьев по сравнению с контролем вследствие увеличения площади питания деревьев, которые остались живы. Радиальный прирост деревьев, выживших достиг уровня до пожара. Быстрее отреагировала на повреждение пожаром поздняя древесина. Выводы. Пожар привел к гибели ослабленных и отставших в росте деревьев, значительно ускорив процесс естественного изреживания насаждения. Восстановление радиального прироста деревьев, оставшихся в живых, произошло в 2014 году.↓Мета. Вивчення відгуку радіального приросту сосни в молодняках до впливу пожеж. Методи. Використано порівняльно-екологічні методи, таксаційні, стандартні дендрохронологічні методи, статистичний, кореляційний та регресійний аналізи. Результати. Дослідження проведено в чистому молодому сосновому насадженні, яке було пошкоджене низовою пожежею 2011 році. Пожежа сталася на фоні сприятливих погодних умов (вегетаційний сезон був теплим і вологим), що призвело до пом’якшення впливу пожежі на насадження. Виявлено, що радіальний приріст у пошкоджених дерев в рік пожежі (2011) поступався контролю на 20 %. В наступні 2012-2017 рр. спостерігалося перевищення радіального приросту пошкоджених дерев в порівнянні з контролем внаслідок збільшення площі живлення дерев, які залишилися живими. Радіальний приріст дерев, які вижили, досяг передпожежного рівня. Найшвидше зреагувала на пошкодження пожежею пізня деревина. Висновки. Пожежа призвела до загибелі ослаблених та відсталих у рості дерев, значно пришвидшивши процес природного зрідження насадження. Відновлення радіального приросту дерев, які залишилися живими відбулося в 2014 році.
其他摘要：Purpose of the work is to study the response of the radial growth of pine in the young to the effects of fires. Methods. Comparative ecological methods, taxation, standard dendrochronological methods, statistical, correlation and regression analyzes were used. Results. The study was conducted in a clean, young pine stand, which was damaged by wildfire in 2011. The wildfire occurred in favorable weather conditions (the vegetation season was warm and humid), which led to mitigating the effects of fire on the plantings. It was revealed that the radial increment of damaged trees in the year of wildfire (2011) was less than the tree rings at the control by 20%. During 2012-2017 increase of the radial growth of damaged trees was revealed because about 30% of trees were drying and living trees got extra light and reveal. Radial growth of survived trees reached the level as before the wildfire. Late wood responded faster to fire damage. Conclusions. The wildfire led to the death of weakened trees, significantly speeding up the process of natural thinning of the stand. The recovery of the radial growth of surviving trees occurred in 2014. Restoration of the radial growth of trees, survivors, occurred in 2014. It is advisable to use the proportion of late wood to assess the state of plantations after a wildfire.
