摘要：Цель. Оценка темпов накопления донных отложений в двух районах Куяльницкого лимана с использованием радионуклидного метода. Методы. По стандартным методам отбора колонок донных отложений и гамма-спектрометрических определений концентраций радионуклидов. Результаты. На основе результатов исследований, проведенных в 2016 г., были определены послойные концентрации радионуклидов цезия-137, калия-40, радия-226 и тория-232. Анализ вертикальных профилей концентраций цезия-137 дал возможность впервые выполнить оценки интенсивности осадконакопления в двух районах лимана в периоды 1962-1986-2016 гг., которые потом были использованы для индикативного датирования аномалий в распределении концентраций радионуклидов естественного происхождения калия-40, радия-226 и тория-232. Выводы. Показано, что в нижней и средней частях Куяльницкого лимана в 1986 – 2016 гг. средние скорости осадконакопления составляли 0,8±0,1 мм/год и 1,8±0,2 мм/год соответственно. В 1962-1986 гг. интенсивность осадконакопления в обеих частях лиманы была практически одинаковой и составляла 1,9±0,2 мм/год. Средние за период 1962-2016 гг. значения составили 1,6±0,1 мм/год и 1,8±0,2 мм/год для нижней и средней частей лимана соответственно. Для более точного датирования слоев донных отложений, которые накапливались ранее 1962 г., предложено провести дополнительные минералогические исследования и использовать радионуклидный метод для определения темпов осадконакопления в других водных объектах Причерноморья.↓Мета. Оцінка темпів накопичення донних відкладень в двох районах Куяльницького лиману з використанням радіонуклідного методу. Методи. За стандартними методами відбору колонок донних відкладень та гамма-спектрометричних визначень концентрацій радіонуклідів. Результати. На основі результатів досліджень, проведених у 2016 р., були визначені пошарові концентрації радіонуклідів цезію-137, калію-40, радію-226 та торію-232. Аналіз вертикальних профілів концентрацій цезію-137 дав можливість вперше зробити оцінки інтенсивності осадконакопичення в двох районах лиману в періоди 1962-1986-2016 рр., які потім були використані для індикативного датування аномалій в розподілі концентрацій радіонуклідів природного походження калію-40, радію-226 та торію-232. Висновки. Показано, що в нижній і середній частинах Куяльницького лиману в 1986 – 2016 рр. середні швидкості осадконакопичення складали 0,8±0,1мм/рік та 1,8±0,2 мм/рік відповідно. У 1962-1986 рр. інтенсивність осадконакопичення в обох частинах лиману була практично однаковою і складала 1,9±0,2 мм/рік. Середні за період 1962-2016 рр. значення склали 1,6±0,1 мм/рік та 1,8±0,2 мм/рік для нижньої і середньої частини лиману відповідно. Для більш точного датування шарів донних відкладень, які накопичувались раніше 1962 року, запропоновано провести додаткові мінералогічні дослідження та використовувати радіонуклідний метод для визначення темпів осадконакопичення в інших водних об’єктах Причорномор’я.
其他摘要：Purpose. Assessment of bottom sediments accumulation rate for two areas of the Kuyalnyk Estuary using radionuclide method. Methods. The study has been done in two areas of the Kuyalnyk Estuary: the middle part near Kovalivka village and the lower part to the north from the sanatorium, using the standard methods of sediment columns sampling and gamma-spectrometric analysis of radionuclides concentration. Results. Based on the results of the studies of 2016, layer-by-layer concentrations of Cesium-137, Potassium-40, Radium-226 and Torium-232 were determined. Analysis of vertical profiles of Cesium-137 concentrations enabled us to assess, for the first time, the intensity of sediments accumulation in two areas of the estuary for the periods 1962-1986-2016, which later were used for indicative dating of anomalies in the distribution of natural radionuclides Potassium-40, Radium-226 and Torium-232 concentrations. Conclusions. It has been shown that in the lower and middle parts of the Kuyalnyk Estuary the average rate of sediments accumulation in 1986 – 2016 made 0.8±0.1 mm/year and 1.8±0.2 mm/year respectively. In 1962-1986 sediments accumulation rate was practically the same in both parts of the estuary and made 1.9±0. mm/year. The average values for the period 1962-2016 made 1.6±0.1 mm/year and 1.8±0.2 mm/year for the lower and middle parts of the estuary respectively. It has been proposed to perform additional mineralogical studies for more precise dating of the sediment layers accumulated before 1962 and to use radionuclide method for determination of sediment accumulation rate in other water bodies of the Black Sea region.
