摘要：Esta investigación analiza la efectividad de las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en su proceso de implementación, dentro de los sistemas legales municipales como un problema crucial de la teoría del derecho. Puesto que una valoración de efectividad exige la consideración de diferentes factores que sobrepasan a las estadísticas y los números, uno de los propósitos principales de este trabajo es el de destacar y analizar aquellos elementos decisivos en la evaluación del éxito del Sistema Interamericano de Derechos humanos. La estructura de la investigación se ha dividido en tres partes. A manera de aproximación al sistema Interamericano, las primera parte compara los dos grandes sistemas regionales de Derechos Humanos en el mundo: el interamericano y el europeo. La segunda parte es una descripción comparativa de los sistemas legales de nueve países latinoamericanos que han aceptado la competencia de la Corte Interamericana; la descripci ón es seguida por el proceso interno adoptado por los Estados para implementar el juicio internacional. Finalmente, el estudio aborda el asunto de la efectividad de las decisiones judiciales internacionales y, en particular, los exclusivos "efectos de reflexión", característicos de la naturaleza de las sentencias de la Corte Interamericana.
其他摘要：This research views the effectiveness of the sentences of the Inter-American Court of Human Rights in their process of enforcement within the municipal legal systems as a crucial problem of legal theory. Since an appraisal of effectiveness requires the consideration of different factors, beyond statistics and mere numbers, one of the main purposes of this work is to point out and analyze those decisive elements in assessing the success of the Inter-American System of Human Rights. The structure of the research has been divided into three parts. As an approach to the Inter-American system, the first part compares the two major regional Human Rights systems in the world, the Inter-American and the European. The second part, describes comparatively the legal system of nine Latin-American countries, which have accepted the competence of the Inter-American Court, and is followed by the internal process adopted by the States in order to implement the international judgment. Finally, this study deals with the issue of effectiveness of the international judicial decisions and, particularly, the exclusive "reflection effects", characteristic of the nature of the Inter-American Courts sentences.
