出版社：ARTIS- Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
摘要：O presente artigo aborda o trabalho de João Miguel dos Santos Simões (1907-1972), investigador, historiador, teórico e divulgador do azulejo português e do uso do azulejo em Portugal, bem como fundador do Museu Nacional do Azulejo. Santos Simões teve um papel de grande importância na identificação das características próprias quer do azulejo português, quer do uso do azulejo em Portugal, e foi, no século XX, um dos mais importantes promotores do azulejo enquanto arte identitária e diferenciadora. O seu principal contributo teórico centra-se na constatação de que o azulejo teve em Portugal e, por extensão, também no Brasil, uma expressão única, caracterizando-se esta pela monumentalidade da sua aplicação, e pela forma original como estruturou arquiteturas. Ao identificar as principais características do uso do azulejo em Portugal, fê-lo também tomando como ponto de comparação o uso do azulejo noutros países, nomeadamente, em Espanha. Santos Simões abordou ainda o azulejo enquanto fator de atração turística, tema que, pela sua grande atualidade, justifica, no entender do autor do presente artigo, uma reflexão aprofundada.
其他摘要：The present article focuses on the work of João Miguel dos Santos Simões (1907-1972), a researcher, historian, scholar and promoter of Portuguese azulejos and their use in Portugal, as well as the founder of the National Azulejo Museum. Santos Simões played a very important role in the identification both of the azulejo’s specific characteristics and of their use in Portugal. He was, in the 20th century, one of the most important promoters of the azulejo as a distinctly Portuguese art form. His main theoretical contribution concerns the recognition of the azulejo’s unique expression in Portugal — and, by extension, in Brazil. Its use gave rise to monumental decorations and helped shape the architecture in original ways. Apart from identifying the main characteristics of the use of azulejos in Portugal, Santos Simões also compared it to the situation in other countries, namely in Spain. Moreover, he studied the azulejo as a touristic phenomenon, a subject whose topicality warrants, according to the author of the present article, a detailed examination.
