出版社：ARTIS- Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
摘要：Eu crio murais que se parecem com azulejos, representando caravelas e muitas características decorativas que podem ser observadas nos revestimentos azulejares tradicionais, mas os meus murais são feitos inteiramente de açúcar. Eu faço azulejos de açúcar e pinto-os com tintas comestíveis. Interesso-me pelos azulejos, em especial os que apresentam imagens de navios, como símbolo do poder colonial e do orgulho nacional (a nação portuguesa), mas apenas como forma de subversão desse orgulho. Desenvolvi este trabalho no Brasil, abordando a história de colonização do país e o tráfico de escravos que apoiava o império açucareiro de Portugal. Continuo a usar a referência azul, mesmo fora do contexto do Brasil, porque quero referir-me à colonização e escravidão, mostrando como a opressão encontrou novas formas. Instalo os meus murais efémeros nas paredes da cidade, onde eles se esvaem, desbotam, desmoronam e decaem, animando uma versão mais realista da história.
其他摘要：I create murals that look like azulejos, depicting caravels and many decorative features seen in traditional azulejos, but my murals are made entirely of sugar. I make the sugar tiles and hand paint them with edible inks. I am interested in the azulejo, specifically with imagery of ships, as a symbol of colonial power and of national pride (the Nation of Portugal), but only for the means to subvert this pride. I developed this work in Brazil, addressing the country’s history of colonization and the slave trade that supported Portugal’s sugar empire. I continue to use the blue tile reference, even outside the context of Brazil, because I want to reference the general construct of colonization and slavery, showing how oppression has found new forms. I install my ephemeral murals on city walls, where they wash away, fade, crumble and decay, animating a more realistic version of history.
