出版社：ARTIS- Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
摘要：O artigo discute os ofícios e as tarefas executadas nos processos fabris de produção/criação do azulejo. É conferida especial atenção à memória socio-técnica de quem faz e cria o azulejo. Os testemunhos orais de antigos trabalhadores da Fábrica Constância (1836-2001), sita em Lisboa, são então a referência empírica que sustenta a reflexão. A discussão reflete sobre: (1) o interesse em relevar a experiência com o azulejo a partir da memória socio-técnica,; (2) a atividade da Fábrica Constância, nomeadamente no que concerne à produção de azulejo; (3) a aprendizagem, especialização e a maleabilidade técnico-profissional que envolve os processos e especialidades técnico-criativas, comentada a partir de dois testemunhos de antigos trabalhadores da fábrica.
其他摘要：This article discusses the craftsmanship involved in the tasks associated with the production/creation of azulejo. In this article the socio-technical memory of those who made them is therefore specially considered. The verbal testimonies of former workers of the Constância Factory – that was located in Lisbon and operated between 1836 and 2001 – are the empirical references that support the reflection throughout this article. This work dwells upon: (1) the interest in studying the azulejo production from the socio-technical perspective; (2) the activity of the Constância Factory regarding the production of azulejo; (3) and the learning, expertise and flexibility that the technical/creative processes and specialities involve.
关键词：Memória sociotécnica;Processos produtivos;Artistas e artesãos de azulejo;Fábrica Constância;Cerâmica
