摘要：En los últimos años en Nicaragua se ha fomentado la participación de la mujer en todos los niveles de la sociedad, con el fin de que estas se sientan parte y se apropien también del desarrollo de las comunidades. En Nicaragua, el área en la que más se ha visto esta participación ha sido en el ámbito político, donde incluso se han reformado leyes que promueven la participación equitativa de las mujeres, en todos los procesos de elección política. Sin embargo, es relevante conocer, si estos objetivos planteados por el gobierno central, están llegando también a las mujeres de las comunidades rurales, si se ha promovido la participación femenina con el mismo auge que se promueve en las urbes; para ello se plantea conocer los índices de participación de las mujeres de la comunidad de Tonalá, a través de encuesta distribuidas por los 12 barrios de la comunidad y aplicadas a 193 mujeres, donde se comprobó la baja participación feme- nina a pesar de todas las políticas públicas que fomentan la misma.
其他摘要：In the last years in Nicaragua, the participation of women in different society levels has been promoted, with the purpose of making them feel part and also take ownership in the development of their communities. In Nicaragua, the area where this participation has most been seen has been in the political sphere, where even laws that promote the equal participation of women have been reformed in all the processes of political choice. However, it is relevant to know, if these objectives set by the central government, are also reaching women in rural communities, if female participation has been promoted with the same boom that is promoted in the cities; For this, it is proposed to know the participation rates of women in Tonalá community, through a survey distributed by the 12 neighborhoods of the community and applied to 193 women, where the low female participation was verified despite all public policies that encourage it.
