摘要：propósito deste trabalho é analisar as demandas por modernização e reestruturação militar que conduziram ao processo de transformação do Exército do Chile desencadeado no começo do século XXI. Apresenta uma breve discussão sobre mudanças em instituições militares, buscando identificar os fatores ou condições que impulsionam esses processos de mudanças, e avaliar em que medida as autoridades políticas exercem o controle sobre essas mudanças. A seguir, analisa o caso do Exército do Chile na década de 1990, segundo os aspectos: conjuntura política internacional, conjuntura política nacional, contenciosos e tensões militares no entorno chileno, percepção das capacidades militares adversas, percepção das capacidades militares próprias e cultura estratégica chilena. Finalmente, apresenta as linhas gerais do plano de modernização do Exército do Chile de 1994. Conclui que o processo de modernização do Exército do Chile durante a transição democrática surgiu de dentro da própria instituição armada a partir de sua cúpula, e foi motivado, principalmente, por razões de prestígio interno e internacional.↓El propósito de este trabajo es analizar las demandas por modernización y reestructuración militar que condujeron al proceso de transformación del Ejército de Chile desencadenado a principios del siglo XXI. Presenta una breve discusión acerca de los cambios en instituciones militares, buscando identificar los factores o condiciones que impulsan estos procesos de cambios, y evaluar en qué medida las autoridades políticas ejercen el control sobre estos cambios. A continuación, analiza el caso del Ejército de Chile en la década de 1990, según los aspectos: coyuntura política internacional, coyuntura política nacional, contenciosos y tensiones militares en el entorno chileno, percepción de las capacidades militares adversas, percepción de las capacidades militares propias y cultura estratégica chilena. Por fin, presenta las líneas generales del plan de modernización del Ejército de Chile de 1994. Concluye que el proceso de modernización del Ejército de Chile durante la transición democrática surgió en el interior de la propia institución armada desde su cumbre, y fue motivado, sobre todo, por razones de prestigio interno e internacional.
其他摘要：The purpose of this study is to analyze the search for military modernization and restructuring that led to the transformation of the Chilean Army at the beginning of the 21st century. We present a brief discussion on changes in military institutions, seeking to identify factors or conditions that drive these change processes, and to assess to what extent political authorities exercise control over these changes. We also analyze the case of the Chilean Army in the 1990s, according to the following aspects: international political conjuncture, domestic political conjuncture, disputes and military tensions in the Chilean environment, perception of adverse military capabilities, perception of the very Chilean military capabilities, and the Chilean strategic culture. Finally, we outline the 1994 plan for modernization of the Chilean Army. Our conclusion is that the process of modernization of the Chilean Army during the transition to democracy emerged within the armed institution itself, coming from the very top level, and it was mainly motivated by reasons of international and domestic prestige.
关键词：Modernização Militar;Inovação Militar;Transformação Militar;Exército Chileno;Redemocratização no Chile
