标题：A medicina veterinária militar brasileira em operações de paz: experiências colhidas na missão da organização das nações unidas para estabilização do Haiti
摘要：Os novos cenários de utilização das Forças Armadas por todo o mundo exigem doutrina e emprego da saúde militar cada vez mais dinâmico e abrangente, incluído aí a Medicina Veterinária militar, área do conhecimento que tem por vocação a garantia da biossegurança das operações militares, através de ações de garantia da qualidade da água e dos alimentos, de inteligência em saúde e controle de zoonoses, de defesa biológica e de gestão ambiental e de resíduos. O presente estudo objetivou realizar reflexão a cerca da contribuição da Medicina Veterinária militar brasileira nas operações de paz, com foco específico na Missão da Organização das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti, missão comandada militarmente pelo Brasil desde 2004. Através do levantamento documental e coletas de depoimentos pessoais foi possível reunir relato das ações de biossegurança praticadas pelos Médicos Veterinários do Exército enviados ao Haiti e concluir que a Medicina Veterinária tem campo de atuação abrangente que possibilita o conhecimento e a modificação do cenário sanitário das localidades em que operações militares de paz são realizadas, ações estas necessárias e decisivas para manutenção da saúde e a consequente operacionalidade dos militares empregados nestas áreas de conflito.
其他摘要：The new scenarios deploying the Armed Forces around the world require an increasingly dynamic and comprehensive doctrine and use of the Military Health including the Military Veterinary Medicine. This is an area that guarantees the biosafety of military operations through actions of food and water quality insurance, intelligent animal disease control, biological defense and environmental and waste management. The present study aimed at analyzing the contribution of the Brazilian Military Veterinary Medicine in peace operations, with specific focus on the United Nations Stabilization Mission in Haiti, a military mission commanded by Brazil since 2004. Through documentary survey and personal testimonies it was possible to gather report of bio-security actions taken by Army vets sent to Haiti and to conclude that the Veterinary Medicine has a comprehensive performance field which enables the knowledge and the transformation of the sanitation scenario in the localities in which military peace operations are conducted. These are necessary and decisive actions to maintain the health and the consequent military operation deployed in these conflicting areas.
关键词：Medicina Veterinária militar;Medicina Veterinária militar;Biossegurança em operações militares;MINUSTAH;Keywords;biossegurança em operações militares;Military Veterinary Medicine;Biosecurity in military operations;MINUSTAH.;MINUSTAH
