期刊名称：Revista Interdisciplinar em Cultura e Sociedade
电子版ISSN：2447-6498
出版年度：2018
卷号：4
期号：Espec
页码：75-92
出版社：Universidade Federal do Maranhão
摘要：Com o passar dos tempos, as condições de trabalho e o exercício da profissão de bordar, mudou. Antes, o bordar acontecia nos espaços familiares ou em pequenas associações, transmitidos informalmente aos familiares e interessados. Hoje, a presença de designers atuando no meio deles, possibilita uma mediação no processo de produção. O presente estudo tem como objetivo verificar como as mulheres que bordam em São João dos Patos – MA relacionam o artesanato, o trabalho e a qualidade, tanto de vida como de seus produtos. Informamos que o presente artigo apresenta resultados da dissertação intitulada O avesso: limites e alcances da consultoria em design na Associação de Mulheres da agulha criativa – AMAC, no município de SJP, do mesmo autor, no âmbito do PPGDg-UFMA. Mills (2009) nos ajuda a pensar a relação do artesão e seu trabalho, à medida que confere ao trabalho a qualidade de sua própria mente e habilidade, assim, está também desenvolvendo sua própria natureza. Essas reflexões teóricas são necessárias para evidenciar que o trabalho artesão não é definido apenas como um trabalho manual, mas pela capacidade e habilidade da criação do artesão e na sua identificação com o objeto a ser criado por ele. No trabalho artesanal, além dos aspectos culturais, também são transmitidos aspectos identitários de cada artesão, logo, aspectos pessoais subjetivos do produtor também estão inseridos na produção. As ferramentas metodológicas utilizadas para este artigo foram entrevistas e a grupo focal tanto com as artesãs e consultores de design que atuaram na AMAC, mais especificamente no Projeto “Marcando Bordado em Cores”, que de certa forma, ressignificou a arte, a tecnologia e conhecimentos no modo de bordar daquelas mulheres. Concluímos entendendo que as bordadeiras de SJP ao relacionarem a produção artesanal, com suas histórias, alimentam o bem viver, no intuito de se sentirem mais valorizada em vários aspectos, inclusive no quesito auto estima, pois se consideram literalmente mulheres da agulha criativa, portanto, encontramos aqui, além de qualidade, conhecimento e aprendizado.
关键词：Saberes tradicionais;Design;Trabalho;Arte de bordar.
