标题：El turismo de naturaleza como actividad socioproductiva, vinculado al proceso de gestión del desarrollo local en el municipio Minas de Matahambre / Nature Tourism as a Social-Productive Activity Linked to the Management Process of Local Development in «Minas de Matahambre» Municipality
摘要：El artículo aborda la vinculación de la actividad de turismo de naturaleza al proceso de desarrollo local en el municipio Minas de Matahambre. La necesidad de definir mecanismos e instrumentos para la gestión turística en un territorio de identidad minera motivó este estudio que concluyó con la identificación de las limitaciones que atentan contra la implementación del turismo como factor de desarrollo local y con el diseño de una metodología que permite vincular la actividad turística de naturaleza al sistema productivo de la localidad. Se definen los pasos a seguir por los actores de este proceso, principalmente el gobierno local, los que le permiten asumir una forma diferente de organizar los procesos locales, a través de la integración entre los actores, con un enfoque sistémico de los procesos y la participación consciente de todos los actores sociales, así como la realización planificada de los intereses en los niveles micro-meso-macro-económico de la sociedad minera / The paper deals with the link of the nature tourism to the process of local development in «Minas de Matahambre» Municipality. The need to define mechanisms and tools for touristic management in a mining-identity territory motivated to carry out this study, which result was the identification of constrains that hinder the implementation of tourism as a local development factor and the design of a methodology which allows to link nature tourism to the productive system of this town. Steps to be followed by the actors of this process are defined, mainly by the local government. These steps allow to adopt a different way for organizing local processes, through the integration among actors, with a systemic approach of the processes and the conscious participation of all social actors, as well as the planned fulfillment of the interests of the mining society at micro, middle and macroeconomic levels.
关键词：actores locales; comunidad; territorio y economía local; turismo/local actors; community; territory and local economy; tourism.
