摘要：El propósito de este artículo es ofrecer una visión su maria de las transformaciones ocurridas en Cuba en los dos años posteriores a la aprobación de los L in e a m ie n to s de la p o lític a econ ó m ica y so cia l del P a rtid o y la R e v olución , desde una perspectiva principalmente económica. Consta de cinco partes: una introducción; un primer epígrafe que intenta destacar cómo el proceso de actualización económica ha ganado en profundidad y alcance en la búsqueda de una definición propia del socialismo cubano; un segundo epígrafe que da argumentos sobre el tránsito ocurrido desde la administración de la crisis y la sobrevivencia hasta la definición de los caminos del desarrollo; un tercer epígrafe que evalúa los resultados en dos perspectivas: desde la dinámica del proceso mismo de cambios y desde los resultados económicos del país, para lo cual se examina el comportamiento de la economía nacional en los últimos años (aunque con restricciones debidas a la disponibilidad de datos); y unas brevísimas conclusiones. / T h is article is aim ed at p ro vid in g a b r ie f su m m a ry o f the process o f tra n sfo rm a tio n s that have taken place in Cuba du rin g the two la st years, fr o m a p rim a rily p o in t o f view . The p a p er is m ade up o f fiv e parts: an in trodu ction , a section devoted to highlight the w a y in w h ich the econom ic upgrading process h a s gone deeper a n d h a s extended in search o f a p roper defin ition o f C u b a n So cia lism ; a second section w hich addresses the process a s fr o m the c risis m a n a g em en t a n d su rv iv a l, u n til the defin ition o f the p a th s o f developm ent; a third section w hich assess the results a s fr o m two perspectives: the process o f tra n sfo rm a tio n s, a n d the econom ic results o f the co u n try in the la st years (though there are certain lim its f o r the a n a ly sis due to data availability), a n d one la st section w ith a b rie f con clu sion .
关键词：economía; Lineamientos; resultados;;econ o m y; g u idelin es; results.
