标题：consideraciones teóricas acerca de un nuevo modelo de integración y desarrollo en América Latina y el caribe / Theoretical considerations about the new Latin American and the Caribbean integration and development model
摘要：A pesar de la imposibilidad de la integración clásica en América Latina y el Caribe para promover el desarrollo, disminuir la dependencia hacia los centros de la economía mundial y mejorar su inserción en ella, esta continúa siendo un complemento imprescindible de los esfuerzos y políticas de desarrollo nacionales para alcanzar dichos objetivos. La integración debe ser un modelo diferente en el que los distintos elementos que constituyen su naturaleza -principios en los que se sustenta, objetivos que se propone y mecanismos implementados, entre otros aspectos- expresen un nuevo carácter y, por tanto, una integración de nuevo tipo que contribuya progresivamente a la transformación de las relaciones sociales de producción. Estos elementos se analizan con el propósito de contribuir a la construcción del sustento teórico del necesario nuevo modelo de integración en la región expresado hoy en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). / In spite of the impracticability of a classic integration of Latin America and the Caribbean to promote development, to lessen world economy dependency and improve their insertion in it, such integration goes on being an essential complement of national development efforts and policies to reach the afore mentioned goals. Integration should make up a different model, one in which those distinct elements composing its nature -principles on which it is grounded, foreseen goals, and implemented mechanisms, among others- feature a new character and, therefore, a new type of integration that would progressively contribute to the transformation of production social relations. Such elements are analyzed aiming at contributing in the build-up of the theoretical grounds of the needed new integration model in the region, represented today by the Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
关键词：ALBA; América Latina; complementariedad; cooperación; desarrollo; integración económica./ALBA; Latin America; complementarity; cooperation; development; economic integration.
