摘要：Se presenta el resultado de la investigación realizada con el fin de implementar la herramienta HELER (Herramienta Libre para la Especificación de Requisitos), que ofrece soporte a las actividades de Ingeniería de Requisitos contempladas en la fase de entendimiento del problema, enmarcada dentro del Proceso Unificado. Se explica de manera breve la herramienta, en cuanto a sus módulos de proyecto, de stakeholder, de actores y casos de uso y, luego, de requisitos; posteriormente se proponen los trabajos futuros de investigación y finalmente se presentan algunas conclusiones importantes.
其他摘要：This article presents the results of a research study carried out in order to implement the HELER (from its Spanish acronym “Herramienta Libre para la Especificación de Requisitos”) tool (free tool for specification of requirements) which supports the activities of requirements engineering during the stage of understanding a problem within the framework of a unified process. It also provides a brief explanation of the tool in terms of the project modules, stakeholders, actors, applications, and requirements. It then goes on to propose future research work, and finally presents some important conclusions.
关键词：Ingeniería de requisitos;proceso unificado;requerimientos;especificaciones de software;software libre
