标题：Autodiagnóstico participativo para la promoción de la salud en una empresa del sector industrial de la Zona Metropolitana de Guadalajara, (ZMG ) 2009
摘要：Se llevó a cabo un Autodiagnóstico Participativo (ADP) en una empresa dedicada a la fabricación de colchones y hule espuma en Guadalajara, México con la finalidad de involucrar a los trabajadores en la identificación de los problemas de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO). Se conformó un grupo nominal de 14 participantes. La recogida de datos se efectuó a través de distintas técnicas participativas como la inserción en el campo, la entrevista y discusión en grupo nominal. Los resultados obtenidos fueron la identificación de nueve problemas de salud relacionados con el trabajo. Desatacaron las molestias respiratorias por la aspiración de partículas de borra, los problemas visuales por fatiga y el estrés por procedimientos inadecuados con una calificación de (3) Muy frecuentes. El nivel de gravedad adjudicado a los problemas de salud fue de (3) Muy grave para el estrés por procedimientos inadecuados y caídas, (2) Grave para los problemas respiratorios por aspiración de partículas y problemas visuales. Las soluciones sugeridas fueron, para los problemas respiratorios, la utilización de equipo de protección personal, la reducción de partículas en suspensión y el uso de cubrebocas para los visitantes al área. Y para el estrés, reacomodo de materiales, reacondicionamiento del espacio de trabajo. Se concluyó que la participación de los trabajadores en la identificación de problemas de SSO les hace más conscientes de los problemas y más propositivos en la construcción de alternativas de solución.
其他摘要：A participatory self-diagnosis was carried out at a company engaged in the manufacture ofmattresses and foam rubber pads based in Guadalajara, Mexico with the purpose of getting workers involved with the identification of safety and occupational health issues. A focus group was assembled consisting of 14 participants. Information was collected by means of various participatory techniques such as, e.g. field visits, interviews, and focus group discussions. As a result, nine different health problems related to the work were identified. The results provided evidence of respiratory difficulties associated with the inhalation of flock particles, visual problems due to fatigue, and stress because of unsuitable procedures with a rating of (3) very frequent. The degree of severity assigned to the health issues was (3), i.e. very severe, for stress because of unsuitable procedures and falls, and (2), serious, for the respiratory problems due to inhalation of particles and visual problems. The suggested solutions for respiratory problems were: using personal protection equipment, reducing suspended particles, and requiring visitors to wear mouth covers in the area. To address stress-related issues, suggestions included rearranging materials and renovating the work space. The conclusion was drawn that the participation of the workers in the identification of safety and occupational health issues makes them more aware of these problems and encourages a more proactive approach to building alternative solution.
关键词：Autodiagnóstico participativo;promoción de la salud;salud ocupacional;seguridad;sector industrial
