期刊名称：Revista de Gestão Ambiental e Sustentabilidade - GeAS
印刷版ISSN：2316-9834
出版年度：2012
卷号：1
期号：2
页码：124-142
DOI：10.5585/geas.v1i2.26
出版社：Universidade Nove de Julho - UNINOVE
摘要：La ciudad de Sao Luiz de Paraitinga entre diciembre de 2009 y enero de 2010, recibió una gran cantidad de lluviá que provocó la inundación de la zona central y varios deslizamientos de tierra en las zonas urbanas y rurales. La ocurrencia de desastres naturales como éste obtiene un gran atractivo en lós medios de comunicación, con los informes que exponén imágenes a menudo fuerte, de el sufrimiento de las personas directamente afectadas, sus familiares perdidos, sus casas y electrodomésticos y artículos para el hogar. Sin embargo, una cuestión que llama la atención aunque la conmoción de la tragedia humanitaria son las pérdidas económicas correspondientes. Existen algunos métodos de evaluación de los daños donde se estiman las pérdidas económicas. Para este cálculo se utilizó una adaptación del método Dala ( Damage and Loss Assessment ), esta evaluación se refiere a todos los efectos y su impacto en los diferentes sectores económicos y sociales, la infraestructura y el medio ambiente, permitiendo así ampliar la cantidad necesaria para la gestión de riesgos de reconstrucción, y las políticas públicas dirigidas a la prevención de los riesgos de desastres naturales. Como resultado se acercó a la cantidad de daños en Sao Luiz de Paraitinga de R$103,63 millones. Cabe señalar que el sector inmobiliario y el patrimonio cultural fueron los más afectados en el evento, que representa el 35% de los daños, demonstrando la vulnerabilidad del sector, o sea, R$ 35 millones. Seguido por el sector del transporte, que representa el 24% de los costos totales de las inundaciones en la ciudad.↓O município de São Luiz de Paraitinga foi palco, entre dezembro de 2009 e janeiro de 2010, de uma precipitação pluvial de muita intensidade que resultou em inundação na área central em diversos escorregamentos na área urbana e rural. A ocorrência de desastres naturais como este recebe um apelo grande da mídia, com reportagens mostrando imagens fortes do sofrimento das pessoas diretamente atingidas, perdas de parentes próximos, de suas casas e aparelhos e utensílios domésticos. Entretanto uma questão que chama atenção fora o choque da tragédia humanitária, são as perdas econômicas envolvidas. Existem alguns métodos de valoração destes danos para se estimar as perdas econômicas. Para esta estimativa utilizou-se uma adaptação do método DaLa (Damage and Loss Assessment ), essa avaliação engloba o conjunto de efeitos e seus impactos sobre os diferentes setores econômicos e sociais, infraestrutura e o meio ambiente, permitindo, deste modo, dimensionar o montante necessário para a reconstrução, gerenciamento de risco e políticas públicas direcionadas à prevenção de riscos de desastres naturais. Como resultado chegou-se ao montante das perdas e danos em São Luiz de Paraitinga de R$ 103,63 milhões . Cabe ressaltar que o setor de habitação e patrimônio tombado foi o mais impactado no evento, representando 35% das perdas e danos, remetendo à vulnerabilidade do setor, ou seja, R$ 35 milhões. Seguido aparece o setor de transporte o qual representa 24% dos custos totais da inundação no município.
其他摘要：The Sao Luiz de Paraitinga city staged between December 2009 and January 2010, intensity rainfall which resulted in flooding of the central area and several landslides in urban and rural areas. The occurrence of natural disasters like this gets a great media appeal, with reports showing strong images, the suffering of the people directly affected, their relatives loss, their homes and appliances and housewares. However a question that calls attention not counting the shock of the humanitarian tragedy are economic losses involved. There are some methods of valuation of damage to estimate economic losses. For this estimate we used an adaptation of the method Dala (Damage and Loss Assessment). This evaluation includes a set of effects and their impacts on different economic and social sectors, infrastructure and the environment; thereby allowing scale the amount needed for reconstruction, risk management and public policies aimed at the prevention of natural disaster risk. As a result the amount of damages in São Luiz de Paraitinga measure up to R$103.63 million . It should be noted that the housing sector and cultural heritage was the most impacted in the event, representing 35% of damages, showing the sector's vulnerability, ie, R$ 35 million. Followed by the transport sector that represents 24% of the flooding total costs in the city.
关键词：Evaluación de Daños; Inundación; São Luiz do Paraitinga;Valoração de Danos; Inundação; São Luiz do Paraitinga
