摘要：Antes de que Hollywood se instaurara como centro principal, Fort Lee, N.J., fue la capital del cine norteamericano durante la década de 1910. A día de hoy, el pasado cinematográfico del área está completamente olvidado, en parte porque los estudios que allí se erigieron no han perdurado. A Girl´s Folly [La locura de una chica] (Maurice Tourneur, 1917) es una de las pocas películas conservadas íntegras de las que se rodaron en Fort Lee. Sin embargo, su trascendencia va más allá, ya que su argumento concierne al mundo del cine y actúa, en consecuencia, como un testimonio histórico excepcional del desaparecido complejo donde se filmó, el Paragon Studio, así como de los rodajes de exteriores en Nueva Jersey durante la década de 1910. Este artículo tiene por objeto una reconstrucción histórica del Paragon, para lo cual se ha combinado la información que suministra la propia película sobre la factoría con los documentos publicados por la prensa cinematográfica de la época.↓Abans que Hollywood s’instaurara com a centre principal, Fort Lee, N.J., va ser la capital del cinema nord-americà durant la dècada de 1910. Avui, el passat cinematogràfic de l’àrea està completament oblidat, en part perquè els estudis que allí es varen erigir no han perdurat. A Girl´s Folly [La bogeria d’una xica] (Maurice Tourneur, 1917) és una de les poques pel·lícules conservades íntegrament que es van rodar a Fort Lee. No obstant això, la seua transcendència va més enllà, ja que el seu argument concerneix al món del cinema i actua, en conseqüència, com un testimoni històric excepcional del desaparegut complex on es va filmar, el Paragon Studio, així com dels rodatges d’exteriors a Nueva Jersey durant la dècada de 1910. Aquest article té per objecte una reconstrucció històrica del Paragon, per a la qual cosa s’ha combinat la informació que subministra la pròpia pel·lícula sobre la factoria amb els documents publicats per la premsa cinematogràfica de l’època.
其他摘要：Before Hollywood became the filmmaking capital, Fort Lee, N.J. was the capital of the US cinema in the 1910s. Today, the area’s film past is totally forgotten, partly because the film studios built there did not last. A Girl’s Folly (Maurice Tourneur, 1917) is one of the few fully preserved motion pictures that were filmed in Fort Lee. But its importance goes further, as its plot deals with the filmmaking world and it therefore constitutes an exceptional historic testimony to the now-vanished facilities where it was filmed, the Paragon Studio, and to location shooting in New Jersey in the 1910s. The purpose of this article is to provide a historical reconstruction of the Paragon, through a combination of information offered by the film about the studio and reports published in cinematic journals of the period.
关键词：Fort Lee; N.J.;Paragon Studio;Jules Brulatour;A Girl´s Folly [La locura de una chica] (1917);Maurice Tourneur;metacine;cine dentro del cine.;Fort Lee; N.J.;Paragon Studio;Jules Brulatour;A Girl´s Folly [La bogeria d’una xica] (1917);Maurice Tourneur;metacinema;cinema dins del cinema.
其他关键词：Fort Lee; N;J;;1910s;Paragon Studio;Jules Brulatour;A Girl´s Folly (1917);Maurice Tourneur;plot about filmmaking;metacinema;film within a film;
