摘要：España ha estat un país pioner en l’edificació de grans complexos cinematogràfics, i de fet disposa del major nombre de multiplexes / megaplexes de la Unió Europea. Ha patit, no obstant, un apreciable retràs en la digitalització de les seues pantalles; tal vegada una oportunitat perduda per situar-se a l’avantguarda de la UE en la digitalització de recintes cinematogràfics. El sector de l’exhibició espanyola es troba, per tant, davant d’una sèrie encreuada, amb un dels parcs de sales més nombrosos de la UE, però al mateix temps amb uns recursos limitats per afrontar una digitalització completa dels seus recintes de cinema, pocs anys després d’haver utilitzat una immensa quantitat de diners en l’edificació i posada en marxa de moderns complexos cinematogràfics.↓España ha sido un país pionero en la edificación de grandes complejos cinematográficos, y de hecho dispone del mayor número de multiplexes / megaplexes de la Unión Europea. Ha sufrido, sin embargo, un apreciable retraso en la digitalización de sus pantallas; tal vez una oportunidad perdida para situarse a la vanguardia de la UE en la digitalización de recintos cinematográficos. El sector de la exhibición española se encuentra, por tanto, ante una seria encrucijada, con uno de los parques de salas más numerosos de la UE, pero al mismo tiempo con unos recursos limitados para afrontar una digitalización completa de sus recintos de cine, pocos años después de haber empleado una ingente cantidad de dinero en la edificación y puesta en marcha de modernos complejos cinematográficos.
其他摘要：In spite of the fact that Spain has been a pioneer in building large cinema complexes, and in fact has the largest number of multiplexes/megaplexes of the European Union, it has suffered a significant delay in converting cinemas to digital technology, compared to other major European countries. Spanish exhibition sector is therefore at a serious crossroad, with one of the largest number of screens of the EU, but at the same time with limited resources to fully equip its cinemas with digital technology, just a few years after having spent a huge amount of money in building and commissioning modern cinema complexes.
关键词：Exhibició;3D;multiplexes;digitalització;sales de cinema;pantalles.;Exhibición;3D;multiplexes;digitalización;salas de cine;pantallas.
