摘要：La relació entre periodistes, escriptors, fotògrafs i cineastes durant la Gran Depressió dels anys trenta als Estats Units va donar lloc a un clima fèrtil per a que es produïra una poderosa i recurrent imbricació entre el text i la imatge. Les fotografies de la Farm Security Administration (FSA) van afectar als escriptors de l'època i viceversa. El cinema adaptaria en la forma que li és pròpia el llenguatge d'escriptors, periodistes i fotògrafs. A través de l'estudi de El raïm de la ira (novel·la de Steinbeck, pel·lícula de Ford), l'article centra la seua atenció en la influència que ha exercit l'estètica de la FSA als modes de representació cinematogràfica coetanis i contemporanis.↓La relación entre periodistas, escritores, fotógrafos y cineastas durante la Gran Depresión de los años treinta en Estados Unidos dio lugar a un clima fértil para que se produjera una poderosa y recurrente imbricación entre el texto y la imagen. Las fotografías de la Farm Security Administration (FSA) afectaron a los escritores de la época y viceversa. El cine adaptaría en la forma que le es propia el lenguaje de escritores, periodistas y fotógrafos. A través del estudio de Las uvas de la ira (novela de Steinbeck, película de Ford), el artículo centra su atención en la influencia que ha ejercido la estética de la FSA en los modos de representación cinematográfica coetáneos y contemporáneos.
其他摘要：The relationship between journalists, writers, photographers and filmmakers during the Great Depression in the 1930s in the U.S. gave rise to a fertile climate for the production of a powerful and recurring interweaving of text and image. The photographs of the Farm Security Administration (FSA) affected the writers of the time and vice versa. Cinema would adapt the language of writers, journalists and photographers in its own way. Through a study of The Grapes of Wrath (novel by Steinbeck, film by Ford), the article focuses on the influence the FSA aesthetic had on modes of cinematic representation both during the period and today.
关键词：migració d’imatges;estètica;pobresa;fotografia social;fotoperiodisme;novel;la realista;realisme naturalista;realisme social;migración de imágenes;estética;pobreza;fotografía social;fotoperiodismo;novela realista;realismo naturalista;realismo social
其他关键词：migration of images;aesthetics;poverty;social photography;photojournalism;realist novel;naturalist realism;social realism
