摘要：El present article ofereix una reflexió sobre la relació entre la fotografia i el cinema, més enllà de la presència de la fotografia com a artefacte material als films, molt freqüent en la història del cinema, i més concretament sobre la relació entre el mitjà fotogràfic i el cinematogràfic, des d'un punt de vista expressiu i narratiu, vital i de l’experiència. Amb aquesta finalitat, es presta especial atenció al peculiar film de ciència-ficció La jetée (1962) de Chris Marker, sens dubte un dels directors més rellevants del segle XX, pel·lícula amb una banda d’imatge composta de fotografies o imatges fixes. Un relat hipnòtic i captivador que pot ajudar-nos a explorar la complexa relació entre la fotografia i el cinema, especialment, des de la perspectiva de la Teoria de la Imatge.↓El presente artículo ofrece una reflexión sobre la relación entre la fotografía y el cine, más allá de la presencia de la fotografía como artefacto material en los filmes, muy frecuente en la historia del cine, y más concretamente sobre la relación entre el medio fotográfico y el cinematográfico, desde un punto de vista expresivo y narrativo, vital y experiencial. A tal fin, se presta especial atención al peculiar filme de ciencia-ficción El muelle (La jetée, 1962) de Chris Marker, sin duda uno de los directores más relevantes del siglo XX, película cuya banda de imagen está compuesta de fotografías o imágenes fijas. Un relato hipnótico y cautivador que puede ayudarnos a explorar la compleja relación entre la fotografía y el cine, en especial, desde la perspectiva de la Teoría de la Imagen.
其他摘要：This article offers a reflection on the relationship between photography and cinema beyond the presence of photography as a material artifact in films (a very common approach in the history of cinema), and more specifically on the relationship between photography and cinema from an expressive and narrative, vital and experiential point of view. To this end, the article focuses closely on the peculiar science-fiction work La jetée (1962) by Chris Marker, undoubtedly one of the most important directors of the 20 th century. Visually, the film is made up of photos or still images, and tells a hypnotic and captivating story that can help us explore the complex relationship between photography and cinema, especially from the perspective of Image Theory.
关键词：Fotografia;Cinema;Teoria de la Imatge;Teoria del Cinema;Chris Marker;Fotografía;Cine;Teoría de la Imagen;Teoría del Cine;Chris Marker
