摘要：Aquest text considera que la valoració de les millors pel·lícules de Polanski deu evitar la temptació de reduir l'obra a la biografia del director. El cinema de Polanski recupera l'ambició clàssica de contar històries de diversos gèneres sense eludir el domini de la violència, típicament modern, com a condició de tota conquesta genuïnament moral. La sinècdoque del cap de Polanski, segons apareix a The tenant (1976), seria el recurs del qual es val el director per a mantenir una conversa imaginària sobre la natura humana i la creació artística.↓Este texto considera que la valoración de las mejores películas de Polanski debe evitar la tentación de reducir la obra a la biografía del director. El cine de Polanski recupera la ambición clásica de contar historias de diversos géneros sin eludir el dominio de la violencia, típicamente moderno, como condición de toda conquista genuinamente moral. La sinécdoque de la cabeza de Polanski, según aparece en El quimérico inquilino , sería el recurso del que se vale el director para mantener una conversación imaginaria sobre la naturaleza humana y la creación artística.
其他摘要：This text argues that the evaluation of Polanski's best films must resist the temptation to simply reduce his work to a biography of the director. Polanski's cinema returns to the classic ambition to tell stories in a wide range of genres without shying away from the typically modern realm of violence, as a condition of every genuinely moral conquest. The synecdoche of Polanski's head, as it appears in The Tenant, would be the resource that the director employs in order to maintain an imaginary conversation about human nature and artistic creation.
