摘要：No final dos anos 1940, João Cabral de Melo Neto correspondeu-se com o português Alberto de Serpa para propor a criação de um periódico a ser editado em sua tipografia artesanal, O Livro Inconsútil . A leitura da correspondência passiva depositada nos Arquivos Pessoais de Escritores Brasileiros, na Fundação Rui Barbosa, permitiu recompor o esforço dos poetas na organização da revista literária O Cavalo de Todas as Cores . Essa experiência editorial de João Cabral é parte significativa de sua produção, além de ser um espaço de resistência política à censura portuguesa, de afirmação da cultura catalã e de apresentação da poesia de língua portuguesa a públicos estrangeiros.
关键词：João Cabral de Melo Neto; Alberto de Serpa; revista literária; literatura; resistência
