摘要：Este artigo tem por objetivo o estudo filológico de um manuscrito datado de 15 de janeiro de 1784, escrito no Rio de Janeiro, pertencente ao acervo do Arquivo Público de Mato Grosso, do qual serão feitas as edições fac-similar e semidiplomática, a análise de aspectos paleográficos e a abordagem de características relativas às funções adjetiva e transcendente da Filologia, conforme definidas em Spina (1977: 77). Esta atividade está vinculada aos projetos: “Para a História do Português Brasileiro – PHPB” – e “Estudo do português em manuscritos produzidos em Mato Grosso a partir do século XVIII”, do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem – MeEL – do Instituto de Linguagens da Universidade Federal de Mato Grosso.
其他摘要：This article is a philological study of a manuscript dated 15 January 1784, written in Rio de Janeiro, and part of the Public Archive of the state of Mato Grosso, Brazil, from which facsimile and semi-diplomatic editions are produced and paleographic aspects analyzed, with an examination of characteristics relative to the adjectival and transcendental functions of Philology, as defined in Spina (1977: 77). This activity is linked to the projects “Towards the History of Brazilian Portuguese” (“Para a História do Português Brasileiro – PHPB”) – and “A Study of Portuguese in manuscripts produced in Mato Grosso from the 18th Century onwards” (“Estudo do português em manuscritos produzidos em Mato Grosso a partir do século XVIII”), within the Post-Graduate Language Studies Program at the Language Institute of the Federal University of Mato Grosso, Brazil.
关键词：Edição;Filologia;Funções adjetiva e transcendente;Manuscrito;Paleografia.
