摘要：Tendo como base o livro Ditos portugues dignos de memória (1997) – elaborado a partir da tradição oral do português quinhentista (registros de fala extraídos do cotidiano da nobreza à plebe) – este texto destaca lexias e expressões consideradas fora de uso no atual português europeu, e que, em contrapartida, são do uso corrente no português brasileiro de hoje.
其他摘要：Based on the book Ditos portugues dignos de memória (1997) – which deals with the oral tradition of the portuguese language of the 1500s ( with register of speech taken from daily language from nobility to the common man ) – this text highlights lexicon and expressions currently considered to be out of use in European Portuguese, but which are common in present-day Brazilian Portuguese.
