标题：Efectos de la descarga estacional del Canal del Dique en el mecanismo de intercambio de aguas de una bahía semicerrada y micromareal: Bahía de Cartagena, Colombia
摘要：Las características mareales de la Bahía de Cartagena (Colombia), su morfología y la fluctuación estacional del caudal de descarga del Canal del Dique modifican el mecanismo de intercambio de agua de la bahía con el mar abierto a través de dos entradas: Bocagrande y Bocachica. Con el fin de estudiar el proceso de intercambio de agua, tres escenarios diferentes fueron diseñados y numéricamente modelados, utilizando el Sistema de Modelación Regional del Océano (ROMS_AGRIF). Los resultados mostraron que las fluctuaciones del caudal de descarga del Canal del Dique modifican fuertemente el régimen de corrientes de flujo y reflujo a través de las entradas de la bahía. Considerando el incremento sostenido en la descarga del río (de bajo a alto caudal de descarga) a lo largo del año y la intensidad de la corriente promedio que fluye hacia afuera de la bahía (reflujo) a través de Bocagrande, esta corriente aumentó hasta un 60 %, mientras que las corrientes dirigidas hacia la bahía (flujo) a través de Bocachica, experimentaron variaciones entre el 23 % (en el sector profundo de la entrada-canal de navegación) y 50 % (en la sección de agua someras de esta entrada). Durante la época de alta rata de descarga del Canal del Dique, a través de la entrada de Bocagrande al noroeste de la bahía, el flujo de masas de agua es generalmente dirigida hacia afuera de la bahía. Esto es mayormente debido a la presencia de La Escollera, que se extiende entre la isla Tierrabomba y el continente, la cual actúa como una pared que previene el influjo de las aguas oceánicas densas sobre el fondo. Al mismo tiempo, el agua mezclada y menos densa en la superficie, es empujada fuera de la bahía por la corriente inducida por la descarga del Canal del Dique. Al suroeste de la bahía (Bocachica) se identifican dos regímenes de intercambio de masas. En la sección somera, cercana al continente, el régimen es similar al detectado en Bocagrande, y también al observado en las capas superficiales (0 a 6 m) sobre el canal navegable en Bocachica. En las capas profundas de este canal, el flujo de agua se dirige hacia la bahía.
其他摘要：The tidal characteristics of Cartagena Bay (Colombia), its morphology and the flow rate fluctuation of the Dique Channel discharge throughout the year, modify the water exchange mechanism of the bay with the open sea through two entrances (Bocagrande and Bocachica). In arder to study the water exchange process, three different scenarios are designed and numerícally modelled using the Regional Ocean Modelling System (ROMS_AGRIF). The results show that fluctuations of the Dique Channel flow rate discharge strongly modify the underlying ebb-and-flood current regime through the entrances of the bay. Considering the annual increment of the river díscharge (from low to high flow rata discharge), the intensity of the average currents flowing out of the bay through Bocagrande can increase up to a 60 %, while currents entering the bay through Bocachica experiment variations between 23 % (in the deep navigational channel sector) and 50 % in the shallower section. During the high discharge rate season of the Dique Chanel, through Bocagrande entrance at the northwest of the bay, the water mass flux is generally directed out of the bay. This is largely dueto the presence of The Escollera (submersed dike), which is located between the Tierrabomba island and the mainland; it acts as a wall that prevents the influx of denser oceanic waters. At the same time, the mixed and less dense water on the surface is pushed out of the bay by the current induced by Dique Chanel. Two water mass exchange regimes were identified at the southwest of the bay (Bocachica). In the shallow water section, closest to the mainland, the regime is similar to that detected in Bocagrande, and also observed in the surface layers (0 to 6m) on the navigational channel in Bocachica. In the deep layers of the channel, the water flow is directed toward the bay.
关键词：Bahía de Cartagena;fluctuación estacional;intercambio de aguas;Sistema de Modelación Regional del Océano
