标题：Determinación de Vibrio cholerae en tanques de aguas de lastre de buques internacionales que arribaron al Terminal ultiboyas de Ecopetrol y al Puerto de Tumaco
摘要：Un vector importante de las especies acuáticas invasoras a las regiones costeras son las descargas de aguas de lastre de los buques, por el cual los microorganismos invasores pueden llegar a la región causando contaminación en la bahía. Por tal motivo se llevó a cabo una caracterización de las aguas de lastre de buques de tráfico internacional que arriban a Tumaco; realizando muestreos a 18 de ellos que arribaron al Terminal Multiboyas de Ecopetrol en esta bahía durante el periodo de febrero a octubre de 2010. En este ámbito se determinó si había Vibrio cholerae en estas aguas y de igual forma se hizo una caracterización físico-química de los tanques de aguas de lastre de los buques. Como resultado se comprobó que 12 buques registraron la presencia de Vibrio cholerae, lo que quiere decir que un 67% de los buques se encontraban por fuera del valor permitido (ausencia/100ml), por la Organización Marítima Internacional (IMO).
其他摘要：One of the prominent sources of aquatic invasive species to coastal regions, are the ballast waters discharged from ships, through which invading microorganisms can reach the bay regions, producing major contamination. For this reason, samples of the ballast water from the ships in international traffic that arrived in Tumaco were taken to identify the presence of microorganisms. The survey was conducted during the period from April to October 2010, in 48 ballast water tanks from the 18 ships that arrived at the Ecopetrol Buoyage Terminal in the Bay of Tumaco. In this universe, it was determined if there were Vibrio cholerae in these water samples and at the same time, it served to determine the physical-chemical conditions of the water ballast tanks of these ships. The result was that in 12 vessels the presence of Vibrio cholerae was confirmed, which means that 67% of the ships surpass the permissible level (absence/100ml), allowed by the International Maritime Organization (IMO).
关键词：Agua de lastre;buques;Vibrio cholerae;contaminación;salinidad
