摘要：El trabajo tuvo como finalidad realizar el levantamiento de información fisicoquímica (nutrientes, oxigeno disuelto, temperatura, salinidad, pH, turbidez, sólidos suspendidos totales), biológica (zooplancton, pigmentos) y microbiológica (Enterococos intestinales, Salmonella sp, Shigella sp, Pseudomonas sp, Coliformes totales, Escherichia coli, Vibrio cholerae y hongos) en el estuario de la Bahía de Cartagena ubicado en la costa norte de Sur América, sector del Caribe colombiano entre los 75º30’-75º36’W y 10º26’-10º16’N. Lo anterior, con el fin de dar continuidad a la recolección de información contemplada en el proyecto “Presencia de Organismos Exógenos y Patógenos en Aguas de Lastre de Buques de Tráfico Internacional”, para realizar una caracterización linea base de la bahía, generar información actualizada y establecer la presencia de posibles especies invasoras por la descargas de aguas de lastre. Para la toma de información en campo se emplearon metodologías previamente documentadas y validadas por el laboratorio de química del Centro de investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas (CIOH), las cuales contemplaron la toma de muestras de agua en 10 estaciones de la bahía de Cartagena, tres profundidades (superficie, media y fondo) y una periodicidad de toma de las mismas de quince días, durante 10 meses (febrero a noviembre de 2006). Para evaluar la calidad sanitaria de las aguas, se tomó como referencia la regla 2D de la convención establecida por la Organización Marítima Internacional OMI del 2004, sobre la eficacia de la gestión del agua de lastre. De este modo, se pudo establecer la variación espacio-temporal de los parámetros fisicoquímicos, observándose que durante las épocas de lluvia y transición se reportaron las mayores concentraciones de pigmentos, sólidos suspendidos totales y turbidez en la capa superficial, mientras que en las capas del medio y fondo durante las temporadas seca y de transición, la mayor concentración fue de nutrientes (nitritos, ortofosfatos). En cuanto a las variables microbiológicas estudiadas, se reportaron valores de Coliformes totales, E.coli y de Enterococos intestinales por encima de los límites permisibles establecidos por la OMI/2004, razón por la cual, no se recomienda la toma de lastre en ningún punto de la Bahía de Cartagena, sino más allá de las 12 millas. Con lo anterior, se minimiza el riesgo de contaminación a puertos internacionales y se evita el transporte de especies nacionales a otras áreas. Cabe mencionar que durante el estudio no se reportó la presencia de Vibrio Cholerae. Finalmente en el componente zooplanctónico, se siguen encontrando nuevos reportes, todos pertenecientes a la clase Malacostraca a saber: Peisos petrunkevitchi (Sergestidae), Platysanthus crenulatus(Xanthidae), Callinectis sapidus (Portunidae), Xiphopenaeus kroyeri (Penaeidae), Acanthocyclus gayi (Atelecyclidae), Halicarcinus planatus, Alpheus armillatus (Alpheidae), Alpheus haterochaelis(Alpheidae), Betaeus lilianae (Alpheidae ), Loxopagurus loxochelis (Diogenidae), Pachicheles haigae (Porcellanidae), Parapagurus Diógenes (Parapaguridae), Plagusia chabrus (Grapsidae), Porcellana sigsbeiana (Porcellanidae), Polyonyx quadriungulatus (Porcellanidae), Ocypode quadrata (Ocypodidae), Corystoides chilensis (Atelecyclidae), Chorismus antarcticus (Hippolytidae).
其他摘要：The finality of this work was the gathering of physical chemistry (nutrients, dissolved oxygen, temperature, saline, pH, turbid, total suspended solids), biological (zooplankton, pigments) and microbiological (intestinal Enterocoeles, Salmonella sp., Shigella sp., Pseudomonads sp., total Coliforms, Escherichia coli, Vibrio choleroea and fungus) data in the estuary of the Bay of Cartagena located in the north coast of South America, Colombian Caribbean sector within 75o30'-75o36'W and 10o26'-10o16'N. The preceding, with the finality of providing the continuance in therecollection of information considered in the project “Presence of Exogenous Organisms and Panthogens in Vessel ballast Waters Of International Traffic”, to execute a linear characteristic base of the bay, generate actualized information and establish the presence of possible invading species due to the discharge of the ballast waters. For the information takingin the field, previously documented methodologies were applied and validated by the Oceanographic and Hydrographic Research Center (CIOH), in which considered the water sample taking from 10 stations of the Bay of Cartagena, three depths (surface, middle, and bottom) and one periodicity taking of same of fifteen days during ten months (February through November, 2006). To assess the sanitary quality of the waters, the 2D rule of the convention established by the International Maritime Organization IMO Of 2004 was used as reference, based on the management of the efficiency of the ballast water. This way, space-time variation of the physical chemicals could be established, observing that in the rainy season and transition periods the largest pigment concentrations were reported, total suspended solids and turbid on the superficial layer, while in middle and bottom layers during the dry seasons and the transition periods, the largest concentration was of the nutrients (nitrates, orthophosphates). As to the variables microbiological studied, total Coliforms are reported, E coli and of intestinal Enterococles above the established permitted limits of the IMO/2004, and due to this fact, the ballast taking is not recommended in any point of the Bay of Cartagena area, only twelve miles beyond. Due to the foregoing, international ports minimize the risk of contamination and the transportation of national species to other areas is avoided. It is worth mentioning that through out the study the presence of Vibrio choleroe was not reported. Finally in the zooplankton component, new reports are constantly found, all belonging to the Malacostraca class, that is: Peisos petrunkevitchi (sergestidae), Platysanthus crenulatus (Xanthidae) Callinectissartidus (Portinidae), Xiphopenaeus Kroyeri (Penaeidae), Acanthocyclus gayi (Atelecycledae), Halicarcinus planatus, Arpheus Armillatus (Apheidae), Alpheus haterochaelis haigae (Alpheidae) Betaeusliliane (Alphedae), Loxopagurus joxocheois (Diogenidae),Pachichelis haigae (Porcellanidae), Parapagunos Diogene (Parapaguridae), Plaguciachabrus (Grapsidae). Porcellana sigsbeiana (Porcellanidae), Polyonyx quadriungulatus (Porcellanidae), Ocypode quadrata (Ocypodidae), Corystoides chilensis (Atelecyclidae), antarticus (hippolytidae).
关键词：Contaminación marina;parámetros fisicoquímicos;microbiológicos;plancton;variación estacional;Bahía de Cartagena
