摘要：Un modelo 2.5 D para derrame de hidrocarburos desarrollado en el CIOH (Lonin, 1999) cubre las aguas costeras y específicamente las áreas críticas tales como el Golfo de Morrosquillo, la Bahía de Cartagena y la Bahía de Santa Marta. Un modelo oceánico 3D (Lonin et al, 2004), optimizado mediante metodologías de asimilación de datos, fue aplicado al Mar Caribe con un bloque de derrames que permite, como en los casos anteriores, conocer la trayectoria de manchas de hidrocarburos, así como de sus cambios físico-químicos. Como soporte para las operaciones marítimas, se utiliza un modelo de oleaje que permite pronosticar el estado del mar. Las herramientas antes mencionadas han sido empleadas durante recientes emergencias por derrame de hidrocarburos en la Bahía de Santa Marta (caso ALMA ATA: 5 de agosto de 2003) y frente a la Bahía de Cartagena (caso SAETTA: 20 de abril de 2005), logrando resultados que han sido validados con las inspecciones y fotografías aéreas tomadas en las áreas impactadas, evidenciando la bondad de los modelos utilizados. El presente artículo presenta las características generales de los modelos numéricos, sus aplicaciones y los resultados obtenidos durante el caso de derrame de hidrocarburos desde el B/T SAETTA.
其他摘要：A 2.5D oil spill numerical model developed by the CIOH is used in the domain of the colombian coastal water on the Caribbean as: Morrosquillo Gulf, Cartagena Bay and Santa MartaBay. A 3D oceanic numerical model using data assimilation with an oil spill numerical block was implemented for oil spill forecast trajectory as well to know the physical and chemical changes in the Caribbean sea. As a support for marine operations, a wave model is used for sea state forecast.The numerical tools before mentioned had been recently used during oil spills emergencies inSanta Marta Bay (B/T Alma Ata) and Cartagena Bay (B/T Saetta). The results were checked during field inspection.This paper presents the results using numerical modeling during the B/T Saetta oil spill occurred in open waters close to Cartagena.
关键词：Oceanografía operacional;modelación numérica;derrame de hidrocarburos;Caribe
