摘要：Se monitorearon durante el segundo y tercer trimestre del año 2004, cuatro muelles en la Bahía de Cartagena y los tanques de cuatro buques de tráfico internacional, para determinar la diversidad planctónica, microbiológica y características fisicoquímicas presentes tanto en el medio como en los tanques de los buques. Lo anterior, con el fin de establecer la composición fitoplanctónica, zooplanctónica y características ambientales que predominan en éstos y posteriormente establecer si a través del lastre de buques de tráfico internacional están llegando especies invasoras que afecten las características propias del sistema. Así mismo, a través de información secundaría fue posible establecer el reporte de 422 especies fitoplanctónicas, las cuales son consideradas propias de la bahía y la base para establecer la posible introducción de nuevas especies. El monitoreo determinó la presencia de 116 especies fitoplanctónicas, 23 de las cuales fueron reportadas en los buques, 78 taxa zooplanctónicas siendo siete taxa identificadas en los buques y la presencia de Aeromonas hydrophila, Serratia sp., Pantoea sp., Providencia rettgeri, Yersinia sp., Enterobacter sp., Pasteurela sp., Proteus mirabilis y P. vulgaris, Citrobacter sp., Vibrio parahaemolyticus, y V. algynolyticus. En cuanto a los parámetros fisicoquímicos, se observó que durante la época seca se presentaron los valores más altos de salinidad, transparencia, feofitina a y velocidad del viento, en la época de transición de nutrientes (amonio, nitritos, ortofosfatos) y en la época de lluvias de clorofila a, b c, oxígeno disuelto, pH y temperatura. Cabe mencionar, que los valores reportados para las estaciones superficiales fueron mayores que para las estaciones de fondo, coincidiendo con los estudios realizados por otros autores para la bahía, observándose aun condiciones hidroquímicas aerobias en el fondo. Los tanques de los buques reportaron valores más bajos que de las estaciones de la bahía durante las tres temporadas del año. En las temporadas de transición y lluvias las estaciones superficiales de CONTECAR, Néstor Pineda y Muelles El Bosque, reportaron los niveles más altos de contaminación fecal, así como de hogos con valores que oscilaron entre 500 - 160000 NMP/ml de coliformes fecales y entre 1766 - 17000 UFC/100ml de hongos. Los reportes microbiológicos de los buques fueron considerados aceptables, sin embargo uno de los buques representan un aporte de contaminantes desde el punto de vista sanitario, por lo cual es necesario incrementar el control para evitar riesgo de contaminación por patógenos.
其他摘要：During the second and third quarter of 2004 four Cartagena Bay quays and international traffic vessel ballast tanks were monitored to determinate physical and chemicals characteristic, microbiological and planctonic diversity present at sea environmental and international traffic vessels tanks. The objective was to establish zooplanctonic, fitoplanctonic composition and environmental characteristic mostly present at sea. The purpose was to establish if through international vessel ballast water have arrived new invading species that effects the natural sea environmental conditions. Likewise, 422 fitoplantonic species were registred as natural bay species. The monitoring determinated 116 fitoplantonic species presence, 23 of them founded at ballast water, 78 zooplantonics taxa, being seven of them inside the vessels tanks. Also Aeromonas hydrophila, Serratia sp., Pantoea sp., Providencia rettgeri, Yersinia sp., Enterobacter sp., Pasteurela sp., Proteusmirabilis y P. vulgaris, Citrobacter sp., Vibrio parahaemolyticus, y V. algynolyticus microbiological species were registred. In the other hand, during summer times chemical and physical parameter showed the highest salinity, transparece, pheophytin-a and wind speed levels, as the nutriment transition epochs (PO4, NO2, NH4) and rainy seasons showed the highest chlorophylls a, b, and c., oxygen, pH and temperature. Besides, registred values for surface station were superior than sea bottom stations, values that comes together with some other bay studies showing bottom aerobics hidrochemical conditions still. Ballast water tanks reported the lowest values more than the bay stations during the three year seasons. During the rainy and transition epochs surface stations as CONTECAR, Néstor Pineda, And Muelles El Bosque, reported the highest levels of faecal contamination, as well derby howlers values oscillate between 500- 16000 NMP/ml fecal coliformes and 1766-17000 UFC/100ml of fungus. Microbiological vessel tanks reports were considered acceptable, nevertheless, under a sanitary point of view, one of these ships represent a potential contamination factor, wich it means that it’s necessary to increase control levels to prevent contamination risk shy patogenos.
关键词：Bahía de Cartagena;lastre;fitoplancton;zooplancton;microbiológicos;fisicoquímicos;épocas climáticas
