摘要：Se presenta un sistema de pronóstico de los parámetros oceanográficos basado en un modelo hidrodinámico para el mar caribe. El sistema recibe información en tiempo cuasi-real sobre la temperatura superficial del mar procedente de satélites de la NOAA, para ser asimilada; adicionalmente, recibe datos de viento del modelo global meteorológico de alta resolución, UKMO (United Kingdom Meteorological Office), los cuales se utilizan como entradas diarias para realizar pronósticos hasta de 72 horas. El sistema está en capacidad de pronosticar el movimiento de una mancha de hidrocarburo derramada y la trayectoria de un artefacto flotante a la deriva; suministra información útil a las unidades de guerra sobre la estructura térmica de la columna de agua y puede tener aplicaciones en la pesquería, entre otras. Se describe el funcionamiento del sistema en el régimen de operación diaria, en caso de un accidente y cuando se requiere re-inicializar el modelo (régimen de falla). Se describen en detalle la información de entrada al modelo, la formulación del bloque de transporte, y el software amigable que permite su operación.
其他摘要：An oceanographic forecast system is presented, based on a hydrodynamic model for the Caribbean Sea. The system receives data from remote sensors on board of NOAA's satellites, to be assimilated in cuasi-real time mode, Weather forecast from a high-resolution global meteorological model (UKMO, United Kingdom) enters the system daily for prediction up to 72 hours. The system may forecast an oil spill oran object on the sea. For the Navy units, it provides useful information about the vertical thermal structure of the water column and could have applications for the fishery industry. The functioning of the system is described for the cases of daily operation, accidents and model re-initialization. Descriptions for the inputs, the transport block formulation and the friendly software designed for its operation are presented.
关键词：Mar Caribe;modelo hidrodinámico;pronóstico oceanográfico;derrame de hidrocarburo
