出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：Neste artigo discutimos a necessidade de harmonização de termos na área de aviação, apresentamos aspectos teóricos e metodológicos empregados na elaboração de um glossário bilíngue colaborativo de inglês aeronáutico e, por fim, realizamos a discussão de dois termos fundamentais não só ao glossário, mas à área de aviação em si: “inglês para aviação” e “inglês aeronáutico”, justificando a necessidade de diferenciação dos dois termos.
其他摘要：In this article we discuss the need aviation terms, present theoretical and methodological aspects employed in the elaboration of a bilingual collaborative Aviation English glossary and, finally, we discuss two fundamental terms not only to the glossary but to the aviation area itself: "English for aviation" and "aeronautical English", justifying the need to distinguish the two terms.
关键词：glossário colaborativo;inglês para aviação;inglês aeronáutico;linguagem da aviação;inglês para fins específicos
其他关键词：collaborative glossary;aviation English;aeronautical English;aviation language;English for specific purposes.
