出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：A negação se manifesta nas línguas de duas maneiras: (i) como construção morfológica ou negação sintética e (ii) como construção sintática ou negação analítica. Tipologicamente, uma língua usa diversas estratégias para derivar uma oração negativa, tais como: (i) a ocorrência de verbos negativos; (ii) o uso de partículas negativas; (iii) o emprego de afixos; (iv) e a ocorrência de morfemas negativos com propriedades nominais. Neste artigo, apresenta-se uma breve análise das maneiras de se expressar negação na língua Mehinaku, uma língua da família Arawák. Além da negação padrão, inclui-se a descrição da construção proibitiva, da negação existencial e do uso do prefixo ‘privativo’ {ma-}, um sufixo derivacional, reflexo da proto-forma *ma-, e o ‘atributivo’ {ka-}. A análise se baseia em dados primários coletados em trabalhos de campo junto aos falantes da língua Mehinaku, das aldeias Utawana e Kaupüna, no Território Indígena do Xingu, Mato Grosso.
其他摘要：Negation manifests itself in languages in two ways: (i) as morphological construction or synthetic negation, and (ii) as syntactic construction or analytic negation. Typically, a language uses several strategies to derive a negative sentence, such as: (i) the occurrence of negative verbs; (ii) the use of negative particles; (iii) the use of affixes; (iv) and the occurrence of negative morphemes with nominal properties. In this paper, we present a brief analysis of the ways to express negation in the Mehinaku language, a language of the Arawak family. In addition to the standard negation, a description of the prohibitive construction, existential negation, and the use of the prefix {ma-}, a derivational suffix that has its origin in the proto-form * ma-, and the ‘attributive’ {ka-}. The analysis is based on primary data collected in some fieldwork with speakers of the Mehinaku language, from the Utawana and Kaupüna villages, in the Xingu National Park, Mato Grosso.
关键词：línguas Arawák;língua Mehinaku;negação padrão;tipologia da negação
其他关键词：Arawak languages;Mehinaku language;standard negation;typology of negation
